203 
204 
tun rofirotblid)en Duerbinben. Untere ©djwanjbede weif. Sie 
längjten Sehern bec oberen ©djwanjbede weif, fd)wärjlid) quer 
gebänbert. 
Sie Slügel ftnb auSgebreitet febt bunt, inbem von bec 
4. ©chwinge an ftd) über bie ?lufen; unb 3nnenfat)ne bec 
fämmtlichen ©chwingen ecfter Srbttung ein brennenb SKoflrott) 
ftd) erftredt, baS al$ ^Ucfen ftd) über bie erften bet 2. Drb* 
nung ftd) verbreitet. Uebec biefeS Roftroth unb bie bräunlichen 
©pifcen bec Sebccn crflrecfcn ftd) 6—9 fdjwarje fdjmale 
Duerbinben. 
Son 3ntten gefefjen tfl bie 2. ©chwinge unb bie untere 
$älfte bec folgenbett mebc blaugrau, unb bie Snnenfahnen bec 
3. — 11. ftnb blaf tofifatbig. Sie inneren Sedfebern ftnb weif 
mit feinen ©prifcd)en. 
Sec oben afchgraue, unten weif liehe ©djwanj jeigt «oben 
4, unten 5 breite fchwarje Sinben, welche bie lid)tbcaunen 
obec weifen ©d)dfte mit fchwarj gefärbt haben. Sie SßachShaut 
unb bie mehr als gewöhnlich nadte Tlugengegenb, wie bie Süfe 
orang. 
SaS unbebeutenb grofete Sßeibchen jeigt bie färben trüber, 
baS 2ffchgraue ift mehr braun unb bie unteren Steile i)oben 
mehr RoftfarbigeS. 
Sec junge Sogei gleicht in ber Färbung bem jungen Uru- 
bitinga, ift oben braun mit roftgelben geberränbern — Äopf, 
.§>alS unb Äropfgegenb mit fdnvarjbraunen ©chaftfleden. Sruft 
unb Saud) mit breiten pfeilformigen Sänbetn unb fdbippenfor; 
migen Stopfen. $ofen mehr roflfarbig unb breit gefleht. Um 
tere ©djwanjbede roftgelb mit fchwarjbraunen ©chaftfleden. 
3n Staftlien bec gemeinte Raubvogel, ber ftd) nach bem 
9)rinjen von $eufd)teden, fleinen Sogein, Käufen u. bgl. ernährt. 
Ser Slug ift jiemlid) leicht, feiten hoch- ©ein ©efchrei gleicht 
bem vom Buteo. 
Rad) 2fjara greift er niemals Sogei unb ©dugetfjiere an, 
fonbern ernährt ftd) einjtg von Stürmern, ©d)neden unb $em 
fdjreden, von benen er eine Stenge ju feiner Ernährung braucht. 
.Stein Sogei, felbfl ber fleinfte, fürchtet ihn. (5c jeigt webet 
Siunterfeit noch ©djeuheit unb fdjeint ber bümmfie unter allen 
Raubvögeln ju fepn. 
Rach feiner Lebensart betrachtet 2ljara ihn als ein eigenes 
©enuS unb rangirt ihn nach ben ©perbern, obgleich er fagt, 
baf fein Raturell fehr von bem fd)nellen unb lifiigen SSefen 
biefer abtveiebt. 
Sehnliches fagt ber *Prinj Stapimilian. 
Sec ^)rinj fagt an einem anbern Drt von biefer Srt: Sie; 
fer Raubvogel hett jwac in ber cfjauptfache mehr bie Serhält= 
niffe eines 3Sabtd)tS als eines SuffarbS, bennod) aber gehört er 
feiner Lebensart unb Stanieren jufolge mehr ju ben lederen, 
als jU'ben erfteren. 3d) würbe ihn weit lieber in bie Unterab; 
theilung ber Suffacbe mit hohen Setfen gefegt h«ben, wenn er 
nicht feiner ©efialt nach von ben Drnithologen allgemein ju ben 
Habichten geredjnet würbe. 
Simenftonen: 
Äopf 
mas. — 
56 — 
fern. 
60 
\ 
Sarfe 
60 — 
63 
©chnabel 
16 — 
17 
Stittelj. 29-1-14 — 
31-|-16 
^ohe 
12 — 
12 
2lufenj. 21-j-ll — 
21-1-13 
Stunbwinfel 
26 — 
26 
Snnenj. 19-J-15 — 
19-fl9 
Dberflügel 
150 — 
159 
1. ©djwjf. 142 — 
159 
Slügelfpifce 
54 — 
72 
6. — 
140 — 
156 
7) Ser t3Q3eigenartige ©perber*Suffarb&abicht— 
Asturina meridionalis Lath., Gmel. Circus 
rufulus Vieill. Enc. p. 1216 (1823). Falco rutilans 
Licht, pl. col. 25. Buteo rutilans G. Gray. Aquila 
buson Spix. Av. Br. Nr. 3. ohne Sbb. Sjara Rr. 11. 
Ser roftrothe Serfenbuffarb *Pr. Star III. 1 . p. 218. 
Siagn. $auptfarbe roftroth, auf allen unteren Steilen 
mit fdjwarjen, fdjmalen Duerbinben. 
Sefchreib. Roflroth, mit afchgtauem Snflug am älopf, 
$alS unb ben oberen Rüdenfebern. Sec Äopf ift roftroth mit 
bunfelen ©d)äften unb jadigen grau angeflogenen fchwarjbram 
nen ©chaftfleden am $interfopf. 3ügel faft nadt mit futjen, 
weifen SSollfebern unb längeren fdjwatjen Sorften nach ben 
Rafenlochern hin. SSangen unb Dhtfebern mit afchgtauem 
Snflug unb bunfeleren ©chaftftrichen. Äehle gelblich roftfarbig 
mit bunfelbraunen ©djaftflridhen — #alS, Sruft unb alle um 
teren Sheile roftroth mit unjähligen fchmalen fchwarjbraunen 
Duerbinben, bie am feinflen an ben SEibia; unb efjofenfebeen ftnb. 
Dbere ©d)tvanjbedfebern fdjwarj mit rofirothen, bie längften 
mit blenbenb weifen Ranbfpifcen. 
Sie ©fapularfebern ftnb fdjwatjbraun, ober afchgrau mit 
rofirothen Sotben, bie juweilen mit fchwarjen gejaeften Sänbern 
verfehen ftnb. SaS fleine ©efteber beS SlügelS roftroth mit 
lichteren Ränbern unb mit einjelen fchwarjen ©chaftflecfen, bie 
ftd) alS fchmale Duerbinben in bie rofirothen Snnenfahnen hm= 
jiehn; anbre ftnb [fcf)war$braun mit rofirothen Ränbern. Sie 
Secffebetn ber 11 eeften ©chwingen einfarbig roftroth, feltnec 
mit fdjwarjen Runden unb ©chaftflecfen. Ser grofte Sheil ber 
©chwingen 2. £>rbn. roftroth mit breiter fdjwarjet ©nbborbe. 
Sie 2. ©chwinge erfter Srbnung an ber Sufenfahne fchwarj; 
bie 3. an bec 5Burjel roftroth, welche S^cbe an ben folgenben 
flufentveife junimmt. Sie lange ©nbfpihe bec ^>auptfd)wingen 
fchwarj mit lichterem Grnbranb. Son Snnen ftnb bie fleinen 
Sedfebern roftroth, an ben 3>nnenfahnen lichter, mit fdjmalen 
jaefig fchwarjbraunen Duerbinben. 
Ser ©chwanj ift fdjwacj, in ber Stifte mit breitem weifem 
Sanb unb weifem breitem ©aum. Son unten ifr bie obere 
Hälfte über bec weifen Sinbe roth, wnb bunfelgrati 
getigert. 
Ser *Ptin$ von Reuwieb befchreibt nach feiner hochft grünb= 
liehen SBeife ben jungen männlichen Sogei wie folgt: 
Sie 3ti$ unb 2öad)SI)aut bräunlichgelb. Seine gelb. Äehle, 
©eiten beS *^)alfeS unb ein Sied über unb hinter bem Suge 
gelblichweif, erftere bunflec unb gelbroth gefärbt, auch fein ge; 
flrichelt. ©cheitel gelbrothlid) mit fchwarjbraunen SängSftrichen; 
Raden auf etwas weiflidjem ©tunbe ebenfo gefhichelt; Dber; 
hals, Rüden unb Unteccüden bunfelbtaun, Rüden mit roftro; 
then Seberränbecn. Dbere fleine Slügelbedfebern hellroftroth, 
mit bunflec rofirothen unb feinen fchwarjen gledchen; grofe 
Sedfebern bunfelblau, an bet inneren Sfabne roftroth unb fchwarj; 
braun gefireift; ©djwingen rofiroth mit fchwarjen ©pifcen; Un= 
terhalS, Sruft, unb Stifte beS SaudjeS bunfelgraubtaun, hier 
unb ba rothlichgelb unb bunflec fchwätjlichbraun in bie Quere 
gefireift. ©eiten bec Sruft unb beS SaucheS gelbrothlid) unb 
gelblid)weif, bunflec geftrid)elt unb gefledt. Sie furj geftebet; 
ten ©djenfel (^)ofen) ftnb blafgelblich unb roftrothlid) gefledt, 
babei überall fein bunfelgraubraun quergefireift. Sie mitt* 
leren ©chwanjfebern fdjwarjbcaun weiflid) quer; 
geftreiftj bie Duerbinben wechfeln an beiben S«h* 
