284 
N. S о ко lo w. 
der starken Drainirimg der wasserführenden Horizonte durch zahlreiche und tiefe Thaler, 
Balkas und Schluchten sind sie nicht sehr ergiebig. Die an der Thalsohle angelegten 
Brunnen stossen indess fast überall in sehr geringer Tiefe auf Wasser, wenn auch nicht 
in besonders reicher Fülle. 
Wenden wir nunmehr unsre Aufmerksamkeit der oekonomischen Bedeutung des 
Quellwassers im Gouvernement Cherson zu, so ist vor Allem hervorzuhebeu, dass das 
von den meisten Quellen gelieferte Quantum an Wasser sehr gering ist, und dass kaum 
daran zu denken ist, es auch zur Irrigation zu verwenden, obgleich es seiner Beschaf- 
fenheit nach in den meisten Fàllen dazu vollkommen tauglich ist, denn es reicht kaum 
zum Trinken imd für die übrigen hauslichen Bedürfnisse hin. Uebrigens giebt es docli 
einige Orte, wo das Quellwasser, wenn auch nur in geriugem Masstabe, zur Irrigation 
Verwendung findet. So werden auf dem Hofe Balanow Chutor die Garten, Gemüse- und 
Wassermelonenfelder der dort angesiedelten bulgarischen Colonisten auf diese Weise 
bewassert. Das Namliche findet im Dorfe Dymowka im Kreise Cherson Statt und auch 
der Ueberschuss des von der berühmten Quelle im Dorfe Kandybina gelieferten Wassers 
wird zur Bewasserung der weiter abwarts an der Balka liegenden Garten und Anpflan- 
zungen benutzt. Desgleichen erhalten in Kardamitschewka und in Felicianowka im 
Kreise Tyraspol die Garten und Baumschulen ihren Wasserbedarf aus Quellen. Allein 
irgend bedeutendern Umfang kann die Irrigation vermittelst Quellwassers kaum jemals 
erreichen, und zwar um so weniger, als mit dem Anwachsen der Bevôlkerung auch 
der Wasserconsum zum Trinken und für die hauslichen Bedürfnisse in steter Zunahme 
begriffen ist. 
Was nun die wasserführenden Sehichten bet.rifft, die in der Tiefe unter dem Was- 
serspiegel der Flüsse und des Meeres liegen, so sind unsre gegenwârtigen Kenntnisse 
ganz unbefriedigend, denn Tiefbohrungen sind im Gouvernement Cherson erst sehr 
wenig vorgenommen worden und überdies besitzen wir über mehrere von den vorhand- 
nen auch nicht die geringsten Angaben. 
Die grbsste Anzahl von Bohrlôchern hat die Stadt Odessa aufzuweisen, wo die 
ersten Versuche, auf diesem Wege Wasser zu erhalten, noch in den Anfang der dreissi- 
ger Jahre zurückreichen. In einigen von diesen Fâllen ist man innerhalb der sannati- 
schen Sehichten auf Wasseradern gestossen. So hat man beim artesischen Brunnen au! 
der Margarinfabrik von S. Julien eine wasserführende Schicht in einer Tiefe von 56 
Meter (55,7 M. unter dem Niveau des Schwarzen Meeres) ermittelt. Aus der Mün- 
dung des Bohrlochs, das sich nur wenig über den Meeresspiegel erhebt, strômt hier bei 
einer Seelenweite des Rohres von 4 Zoll das Wasser in einer Menge von 150,000 Liter 
in 24 Stunden hervor. Auch andre Tiefbohrungen, wie z. B. die in der Balka Wodjanaja 
und die auf der Peressyp, haben aller Wahrscheinlichkeit nach innerhalb der sarmati- 
schen Sehichten ergiebige Wasseradern augetroffen, doch an andern Orten hat man diese 
in ihrer ganzen Ausdelmung erfolglos durchbohrt. Endlich hat eine im Jahre 1895 unter- 
