( 30 ) 
» fumus, ardet in flamma. Ignis fatuus, est oapor sine calore lucens : Et 
» nonne eadem différentiel est, inter istum vaporem et flammam ; ac inter 
» Jignum pudridum sine calore lucens et carbones candentes ? Inter distil- 
» landum spiritus calidos, si caput alembici submovealur; vapor qui ex 
» alembico ascendit, ignem concipiet de candela et in flammam converti- 
» tur; caque flamma serpet per vaporem, ab usque candela ad alembicum. 
o Aliqua corpora molu vel fermentatione cale facta, si utiq ; calor isle sit 
» magnus, fumum emittunt copiosum; siq ; corpora ea salis admodum 
r> incalescunt, fumi isli lucebunt et sese in flammam concertent. Metalla 
» liquefacta flammam non concipiunt, inopia fumi copiosi ; zinetum si 
» excipias, quod et fumum emittit copiosum coque et flammas fundit. Cor- 
» pora omnia quæ flcimmam alunt, ut oleum, sébum, cera, lignum, carbo - 
» nés fossiles, pix, et sulphur; absumuntur flamma sua et in fumos can- 
« dentes abeunt : qui quidem fumus, si extinguatur flamma, valde utiq ; 
>' crassus sit et sub aspectum cadit, et non nunquam eliam late olet ; 
» verum in flamma, amittit is omnem odorem suum ardendo : et pro hujus 
» quidem fumi natura, flamma ipsa colores insuper varios trahit ; ut 
r> flammam sulphuris cæruleum; cupri, cujus partes sublimâto referatœ 
» fuerint, viridem; sebi flavum ; et camphorœ album. Utiq ; fumus, inter 
« transeundum per flammam, fîeri non potesl quin candescat ; et fumus 
>' candefactus, non potesl non haberc spcciem flammœ. Pulvis tormen- 
» tarius . 
f^es questions n° 41 et suivantes, pages 544 à 578, sortent de notre 
sujet, mais la question n° 50 nous y ramène, et l’on sera sans doute étonné 
quand on retrouvera sous une autre forme les opinions de Lucrèce. 
« Quæstio 50. — Annon corpora crassa et lumen in se mutuo con- 
» verti et transmutari possunt ? Et annon fieri potest, ut corpora vim 
» suam aeluosam plurimum accipiant a particulis luminis, quæ ineis com- 
» ponendis insunt ? Etenim corpora omnia fixa, quum sint calefacta, 
» lumen emittant tamdiu, dum satis calida permanent : et lumen vicissim 
» immittit se et inhœret in corporibus, quolics radii ejus in particulas 
» ipsorum imping uni ; quomodo supra est exposition. Nullum corpus . 
.(Page 578.) 
