à 350 milles de Yokohama sur la côte du Japon. Le matin, de très- 
bonne heure, le ciel étant clair et la mer unie, il vit un immense 
volume d épaisse fumée s'élever de l’Océan à une distance d’en¬ 
viron 10 milles du navire. Cette fumée monta à une grande hauteur 
et se répandit au loin. Ce phénomène n’était accompagné d’aucun 
bruit et la mer ne paraissait nullement agitée dans l’endroit d’où 
sortait la fumée, laquelle était très-légèrement colorée et continua 
à s’élever jusqu’à ce que le bâtiment fût déjà très-éloigné. 
A 50 milles de distance, on apercevait encore parfaitement de 
dessus le^pont de volumineux tourbillons qui roulaient dans les 
airs à une grande hauteur. Le capitaine croit qu’il aurait pu aper¬ 
cevoir des flammes si le phénomène eut été vu la nuit. L’ile Smith 
n’est qu’une roche abrupte qui se dresse en pic au-dessus de 
l’Océan; au nord de cette île (à une distance d’environ 80 milles) 
s'en trouve une autre de formation évidemment volcanique, et 
dont les montagnes, à l’intérieur, atteignent environ 500 pieds 
d’altitude. La seule explication que le capitaine puisse donner de 
cet étrange phénomène, c’est qu’il a été témoin d’une éruption 
volcanique sous-marine. (Comm. de M. le docteur Savatier, d’après 
le Japan Times de Yokohama. avril 1809.) 
FÉVRIER 1809. 
Le 1 er , 7 h. du soir, au camp Apalos (Inde), encore une se¬ 
cousse. ( Voir la lettre de M. Godwin-Austen, au 10 janvier pré¬ 
cédent.) 
— Le 1 er , heure non indiquée, à Szigeh (Hongrie), une secousse. 
(M. Dieffenbach.) 
— Le 2, 6 h. 50 m. du matin, à Hilo (Hawaï), une secousse 
verticale modérée, de quelques secondes de durée; une autre à 
2 h. du soir. 
Le 4, entre minuit et le point du jour, une courte secousse 
verticale. 
Nuit du 15 au 14, une violente secousse. 
Le 18, midi, long tremblement (protracted trembling) suivi 
