( 93 ) 
A Doncasler et dans le voisinage, 10 h. 10 m. du soir, une seule 
secousse médiocre, de quelques secondes de durée. 
A Singleton Brook, près de Manchester, 10 h. 54 m. du soir, 
une première secousse avec bruit. A 11 h. 5 m., une deuxième 
plus forte ou plutôt deux secousses consécutives, séparées par un 
intervalle d'une demi-seconde, et d’une durée totale de quatre 
secondes. 
A Manchester, on n’a constaté qu’un léger mouvement vers 11 h. 
Près de la ville, à Bowdon, 11 h. 4 m. (temps de Greenwich), une 
secousse du NE. au SO. et de douze secondes de durée. 
A Leeds, 11 */* h., deux secousses consécutives, la première 
très-faible; la seconde, très-sensible, fut ressentie à Armley, Hea- 
dingiey, Woodhouse, New Leeds , Chapeltown et à West Bar. 
Sur les rives de la Tyne, 11 h., une secousse qui a mis tous 
les meubles en mouvement à Newcastle et à l’ouest de celte ville; 
mouvement moins fort à Sunderland et dans les villages voisins. 
On cite encore, pour la même nuit, mais sans indication 
d’heure, Carlisle, où le mouvement fut précédé ou accompagné 
d’un bruit sourd comme celui d’un tonnerre lointain ou d'un 
lourd chariot roulant sur une voie pavée. A Siiloth et à Aspastria, 
20 milles à 10. et au NO. de Carlisle, les fenêtres et les portes 
furent violemment agitées. 
A Bamber-Bridge, à Ashton-on-Rible, à Longridge et à Ashton, 
panique générale. 
Sur les confins SO. du Lancashire, d’Oronskirk à Longton, la 
secousse parut terrible et fut accompagnée des bruits déjà men¬ 
tionnés. 11 en fut de même autour de la Fylde de Lancashire, de 
Kirkham à Garstang. 
A York, le mouvement ne fut remarqué que par quelques per¬ 
sonnes. 
A ces détails, que je trouve dans le Gtdignanïs Messenger , 
j'ajoute les suivants qui me sont fournis par M. Lancaster : 
L’espace ébranlé par ce tremblement est compris dans un cercle 
qui a son centre à environ 2 milles à l’est de Sedbergh. Dum- 
fries, en Écosse, et Doncaster, dans le comté d’York, en forment 
les limites extrêmes au NO. et au SE. Ces villes se trouvent aux 
