139 
ß) Blätter mit langen 3eckigen Endlappen, die 
obersten lineal, wie die Stengel langhaarig, 
Schoten auf wagrecht abstehenden Stielen bogig 
aufstrebend ' g. Loeselii L. 
7) Blätter 2- und 3fach fiederteilig oder fieder¬ 
schnittig, Schoten bogig aufstrebend S. Sophia L. 
d) Schoten in büscheliger Traube, ziemlich lang, 
Blätter einfach, nur die obersten oft am Grunde 
mit spontonförmigen Lappen, Blüten dottergelb S. strictissimum L. 
1. Rotte: Velärum De Candolle. Blätter schrotsägeförmig-fiederteilig mit 
2—3 Paar Fiederlappen; Schoten am Grunde breiter, pfriemlich zugespitzt, an die 
Spindel angedrückt. 
Sisymbrium officinäle Scopoli. Gebräuchliche Rauke, Wegesenf. 
Wurzel spindelig, etwas ästig und mit einigen Easern besetzt; Stengel 
aufrecht mit steitabstenden Ästen, wie die ganze Pflanze durch einzelne 
Borsten rauh, anfangs am Grunde, zuletzt ganz (und ebenso die Schoten) schmutzig 
purpurgrau; Blätter lang gestielt, wechselständig, die unteren schrotsägig-, fast 
leyerförmig-fiederteilig, mit 2—3 Paaren nur durch einen Flügel der Mittel¬ 
rippe buchtig verbundener, rechtwinklig oder rückwärts abstehender, unregelmäfsig 
geformter Fiederlappen; die Endlappen gröfser, gestutzt-ülappig mit rückwärts¬ 
gebogenen Seiten- und schwach 31appigem Mittelzipfel; die Stengelblätter breit 
spiefsförmig mit 2 oder nur 1 Paar Zipfel und vorgezogenem, an der Spitze 
gestelzt gerundetem Endlappen; die obersten Blätter spiefsförmig mit schmä¬ 
leren Zipfeln; alle uugleichmäfsig buchtig gekerbt-gezähnt; Blüten an der Spitze 
der rutenförmig, armleuchterartig aufstrebenden, sparrig bogigen 
Äste, in unansehnlichen Sträufschen auf kurzen, bei der Fruchtreife etwas 
verdickten, aber nur wenig verlängerten Stielchen; Kelchblätter aufrecht offen, 
behaart, grünlichgelb, an der Spitze bräunlich; Kronblätter sehr 
klein, gelb, verkehrt-eiförmig, gestutzt, kurz genagelt; Staubgefäfse aufrecht, 
Antheren dunkel graugrün, Sc h o te n etwa 1cm lang, stielrund-kegel förmig, 
an der Spitze pfriemlich, auf kurzen, dicken Stielchen an die Spindel angedrückt,’ 
abstehend kurz einfach- und gabelhaarig; Klappen mit 3 deutlichen Nerven und 
2 feinen Längsadern; Scheidewand durchsichtig mit längsgestreckten, klein ge¬ 
tüpfelten Zellen, diese mit engem Lumen und sehr starker welliger Wandung; Samen 
klein, braun, punktiert, in winkeligen Ausbuchtungen der Scheidewand liegend; Keim 
rücken wurzelig. — Erysimum officinäle L.; Chamaeplium officinäle Wallroth; Velärum 
officinäle Reichenbacb. — ©. 6—9. H. 0,30—0,70m. 
An den sehr kleinen Blüten, sparrig-rutenförmigen Ästen, angedrückten kurzen Schoten 
kenntlich. — Ändert mit kahlen Schoten: var. leiocarpum De Candolle und mit abstehenden Schoten- 
beide Varietäten selten. 
.Jedes der beiden kürzeren Staubgefäfse hat zu den Seiten der Basis je eine 
Honigdrüse. Die abgesonderten Nektartröpfchen sitzen zwischen den kürzeren und 
längeren Staubfäden. Die pollenbedeckten Seiten der Antheren bleiben der Narbe 
zugewendet; zudem neigen die Staubkolben der längeren Stamina über der Narbe 
zusammen, weshalb die spontane Selbstbestäubung sehr erleichtert ist. Diese ist auch 
von Erfolg. — Samen und Kraut waren als wurm- und harntreibendes Mittel früher 
officinell (Semen Erysinti vulgaris); die Samen können als Senf, die jungen Blätter als 
Gemüse benutzt werden. 
Velärum von vela oder velar, nach Plinius der gallische Name für Erysimum. 
Chamaeplium aus y_ujj.ee (chamai) = klein und 7tksTov (pleion) = mehr zusammen- 
gezogen. — leiocarpus 'von AsIoq (leios) = glatt und xapxd? (carpos) = Frucht. 
Auf Schutt, Wegen. Überall gemein. Die Varietät mit abstehenden Schoten (Koch) ist 
in Bayern noch nicht nachgewiesen. 
