229 
kahl, ungefähr von der Mitte ab ästig, die Äste locker doldentraubig ; Würze 1 - 
blätter in meist wenig dichten Rosetten, verkehrt-eilänglich oder 
lan zeitlich bis lineallanzettlich, vorn abgerundet spitz oder lang zugespitzt, am 
Grunde in den oft sehr langen Blattstiel verschmälert, mit demselben 
3—18 cm lang, 4— 18 mm breit, entfernt stumpf- oder buchtig gezähnt, mit je 3—8 
Zähnen, oder seltener ganzrandig; Stengelblätter entfernt stehend, länglich, 
vorne in der Regel breiter und abgerundet stumpflich, am Grunde halbstengelum¬ 
fassend sitzend oder fast geöhrt; die obersten klein, linealisch; alle mit starker, 
heller Mittelrippe, beiderseits mehr oder weniger dicht mit ziemlich steifen, auf einem 
Knötchen sitzenden, einfachen Haaren bedeckt, seltener kahl, fast lederartig dicklich 
und meist glänzend; Blüten in doldigen (zur Fruchtzeit verlängerten) T r äu b chen 
an der Spitze der Aste, auf dünnen Blütenstielen, schwefelgelb, wohlriechend; 
Kelch blättchen offen, gelb lieh grün, die äufseren am Grunde nicht oder 
nur sehr schwach gesackt; Kronblätter geadert; verkehrt-eiförmig, kurzgenagelt, 
oft am Grunde mit zwei öhrchenartigen Anhängseln; Staub ge fäfse gelblich, wenio- 
kürzer als die Kronblätter; Honigdrüsen nicht herabgedrückt (4 kleine oder 
- hufeisenförmige, nach innen offene seitliche und 2 gröfsere, oft geteilte mediane)- 
Schötchen mit langem, fäd lieh ein Grit fei und punktförmiger Narbe, aus 
2 flachen, annähernd halbkreisförmigen Fächern gebildet, oben und unten 
ausgerandet, etwa 2 dicht aneinander gestellten Brillengläsern oder 2 liegenden Omega 
(ciic) vergleichbar (manchmal ist ein Fach verkümmert); die Klappen kahl, etwas 
über dem verdickten Blütenboden sich ausbreitend, sehr flach, dünn-lederartig, mit 
einem schmalen verdickten und darauf nach aufsen folgendem häutigem Rand umgeben 
und von einigen Adern quer durchzogen, die Klappen trennen sich samt den Rand- 
nervon von der Scheidewand; diese hat einen starken Rahmen, ist sehr schmal, 
undurchsichtig, aus länglichen teilweise prosenchymatischen Zellen bestehend • 
in der Mitte eines jeden Faches befindet sich ein, beim Abfallen der Klappen ein¬ 
geschlossen bleibender, flacher Same; das Würzelchen kürzer als das Keimblatt. _ 
Biscutella ambigua Wallroth; Ciypeola didyma Crantz. — 2|. 6—8. II. 0,30—0,60 m. 
Durch den schlanken Habitus, die fast lederartigen, dicklichen, länglichen 
Blätter mit starker, weifslicher Mittelrippe, die nach Honig duftenden schwefelgelben 
Blüten und die sehr charakteristischen, brillenähnlichen Schötchen mit langem Griffel 
leicht kenntlich. 
Variiert in Form und Behaarung der Blätter, Gröfse und Behaarung der 
Schötchen: 
Blätter und Früchte kahl: ß glabra Gaudin. 
Ebenso; Blätter aufserdem ganzrandig und stark glänzend: var. lucida De Can- 
dolle; subspathulata Lamarck. 
Blätter steifhaarig und mit stärkeren Borsten besetzt: var. hispidissima Koch 
= ambigua De Candolle. 
Die Schötchen vorne breiter, am Grunde schmäler, d. h. die einzelnen Fächer 
schief-eiförmig: f. obeordata Reichenbach. 
Schötchen von doppelter Gröfse der gewöhnlichen Form (ca. 14 — 16 mm breit), 
glatt oder rauh, ganze Pflanze ziemlich stark behaart: f. macrocarpa Koch & Mertens 
(Rohling Fl. D. p. 505 Bd. 4). 
Schötchen von feinen einfachen Härchen und drüsenartigen Knötchen rauh ■ 
var. saxatilis Schleich, De Candolle (= y. scabra Koch). 
Ebenso; die Blätter buchtig fiederspaltig: var. coronopifölia Allioni. 
Biscutella von bis = zwei und scutella = Schüsselchen, also Doppelschüsselchen 
(wegen der Form des Schötchens). — laevigätus = geglättet, kahl. — ambiguus == zwei- 
jochig. — Ciypeola von elypeus = Schild. — didvmus = gedoppelt. — glaber = kahl. — 
lücidus - glänzend. — subspathulatus zusammengesetzt aus sub = unter, fast und 
spathulatus = spatelig. — hispidissimus = Superlativ von hispidus = hakig, steif¬ 
haarig. obeordätus = verkehrt-herzförmig. — macrocarpus = grofsfrüchtig. _ 
saxdtilis = felsenbewohnend. — scaber = scharf. 
