■ 
— 12 — 
Einteilung. 
Die einheimischen Arten der Gattung Polygalum zerfallen nach De Candolle 
in zwei Rotten: 
I. Polygalon De Candolle mit den Arten: 
1. Polygalum vulgare Linne, 
2. Polygalum serpyllaceum Weihe, 
3. Polygalum calcareum Friedrich Schultz, 
4. Polygalum amarum Linne; 
II. Chamaebuxus De Candolle mit nur einer Art: 
5. Polygalum chamaebuxus Linne. 
Schlüssel. 
I. Rotte: Polygalon De Candolle. 
Synonym : Eupolygala Bennett, Orthopolygala Chodat. 
Innere Kelchblätter zur Blütezeit und Krone blau, rot oder weifs (auch bunt); 
Kelch bleibend mit grünwerdenden Blättern; Krista karnmförmig; Staubfäden zu zwei 
auf der Yorderseite halb verschmolzenen Bündeln verwachsen; Griffel spitz, löffelartig 
mit lippenähnlicher Narbe. 
A. Geschmack der Pflanze nicht bitter, untere Stengelblätter mehr oder minder 
elliptisch oder länglich-verkehrteiförmig, 
a) untere Blätter nicht deutlich rosettig; Rückenlappen des Samenanhängsels 
anliegend, Seitenlappen fast ‘/ä so lang wie die Samen: 
a) untere Blätter wechselständig, Blütentrauben nicht übergipfelt, 
1. Polygalum vulgare Linne; 
(5) untere Blätter teilweise gegenständig, Blütentrauben übergipfelt, 
2. Polygalum serpyllaceum Weihe ; 
b) untere Blätter rosettig, Rückenlappen des Samenanhängsels meist abstehend, 
Seitenlappen ungefähr ’/z so lang wie der Same, 
3. Polygalum calcareum F. Schultz ; 
B. Geschmack der Pflanze bitter, untere Blätter z. T. verkehrteiförmig und zu 
einer Rosette zusammengesehoben, 4. Polygalum amarum Linne. 
II. Rotte: Chamaebuxus De Candolle. 
Kelch gelb- Krone gelb, oft bräunlich oder purpurn überlaufen; Kelch und 
Krone abfallend; Anhängsel des vorderen Kronblattes vierlappig; Staubgefäfse am 
Grunde einbrüderig, oberhalb frei; Griffel mit becherförmigem Ende und kopfiger 
Narbe, 5. Polygalum Chamaebuxus Linne. 
Wir haben zwar die Einteilung der Rotte Polygalon in vier Arten aus Zweck- 
mäfsigkeitsgriinden beibehalten; aber wir stimmen der Ansicht von Bennett bei, 
dafs in dieser Rotte nur vulgare Linne, calcareum F. Schultz und amarum Linne 
als Arten aufzufassen sind, welchen comosum, serpyllaceum und amarellum als Unter¬ 
arten zugehören. Chodat hält comosum ebenfalls für eine Unterart von P. vulgare. 
Auch die Anzahl der Unterarten mit Charakteren, welche vererbt werden, ist nicht 
grofs; dagegen können zahllose veränderliche Formen beschrieben werden: wir be¬ 
schränken uns nur auf wenige derselben. 
Oberflächlich betrachtet sind die Kreuzblumen den Schmetterlingsblütlern 
ähnlich. In älteren Kräuterbüchern werden daher mit Polygalon auch solche Pflanzen 
bezeichnet, welche zu einer anderen Familie gehören. So heifst es im Kräuterbuch 
des Hieronymus Bock, herausgegeben von Melchior Sebizius: „Es ist aber 
allhie zu mercken, das auch andre Gewächfs Polygala heifsen; Als das Foenograecum 
sylv. Tragi oder Glycyrrhiza sylv. Gesneri, so vnsere Kräutter Glidtweich nennen. 
Dann difs simplex würdt von Cordo Polygalon getaufft. Item das Cicer astragaloides 
Ponae, oder der Astragalus alpinus Clusii. Dann disen nennt Herr Joachim 
Camerarius Polygalam. So würdt auch die Onohrychys Dodon. Clus. Thal, vnd 
Tabernaem. oder das Caput gallinaceum Belgarum in Herbario Lugdunensi genennt.“ 
