( 51 ) 
ncrncnt les questions les plus ardues de la théologie scolastique 
et de la métaphysique amoureuse. Au milieu de tout ce fatras très- 
m on table ennui, on rencontre çà et là des descriptions pleines 
d’ampleur et de magnificence, des descriptions vraiment épiques, 
comme celle des armes de Darius qu’on serait tenté de prendre 
pour une page détachée de XIliade ou de VEnéide, et qui fait hon¬ 
neur à l’imagination du poète espagnol, bien qu’il en ait pris 1 idée 
dans l’œuvre homérique ou virgilienne. La description de Babylone 
est écrite aussi avec un pinceau trempé dans les couleurs orien¬ 
tales. Autour de la toile qui sert à couvrir la tente d’Alexandre où 
sont associées, selon les procédés bizarres du moyen âge, les scènes 
de la mythologie et du ciel chrétien, régnent les douze mois de 
l’année, dont la peinture est un petit chef-d’œuvre, comme expres¬ 
sion pittoresque du sentiment delà vie réelle. C’est charmant de 
vérité et de naïveté, comme un tableau d’Homère. La poésie est 
dans la personnification; mais tous les traits sont d’après nature. 
Pour le rhythme, Lorenzo Ségura a suivi les traditions de Berceo. 
Sa langue est cependant moins imparfaite. Cela tient, au dire des 
Espagnols, à une cause toute locale : l’auteur du Poëme d'Alexandre 
habitait un pays où le Castillan était à l’abri de tout mélange, 
tandis que Berceo, voisin de la Navarre, avait subi l’influence 
des dialectes de la Provence et de la Biscaye. 
III. 
La seconde moitié du treizième siècle vit monter sur le trône 
de la Castille un savant et un poêle : Alphonse, fils et successeur 
de saint Ferdinand. Ce prince, né pour la science plus encore 
que pour le trône, est assurément une des plus intéressantes et 
des plus originales figures de l'histoire, et un des hommes qui 
font le plus d’honneur au moyen âge. On l'a surnommé El Sabio, 
par un mot qui, en espagnol, signifie comme sapiens en latin et 
< ro' r oï en grec, sage et savant tout à la fois. C’est par erreur, dit-on, 
qu’on a traduit ce mot par le sage : Alphonse, grand zélateur de la 
science, a, comme souverain, essentiellement manqué de sagesse; 
