( 32 ) 
à sa mort , ce royaume florissant, que lui avait transmis son père, 
était en proie à la guerre civile. 
L’histoire se laisse trop éblouir par le succès. La vérité est que 
ce prince fut un roi civilisateur, mais un roi bien malheureux. 
Après s’ètre fait proclamer empereur d’Allemagne; après avoir 
élevé dans les Siete partidcis, ou les Sept parties, le plus beau 
monument de législation du moyen âge, et, après avoir consacré la 
langue castillane comme l’instrument officiel de la pensée natio¬ 
nale, et lui avoir donné une perfection de formes que ne possé¬ 
dait encore aucune langue de l’Europe moderne, il se vit entouré 
de factieux et de traîtres, menacé par ses frères, et à la fin, dé- 
t 
pouillé de ses Etats par son propre fils. Mais s’il a été malheureux 
comme souverain, il n’a pas manqué de philosophie en allant de¬ 
mander aux Muses la consolation de ses disgrâces. C’est après sa 
chute qu’il composa ses élégies sous ce titre : Libro de las que - 
relas (le Livre des plaintes) dont on ne connaît plus que deux 
strophes, supérieures en harmonie à tout ce qui s'est fait de son 
temps. Il avait auparavant écrit des Cantigas ou Cantiques à la 
Vierge } en dialecte galicien, imités des chants troubadouresques. 
On sait que la cour de Tolède était fréquentée par les plus célè¬ 
bres troubadours de la Provence : Bernard de Ventadour, Pev- 
rois, Guiraud Riquier. Alphonse prétendait avoir trouvé la pierre 
philosophale qui lui enseignait le moyen de fabriquer de nou¬ 
velles monnaies. Cette pierre philosophale, que lui fit connaître, 
dit-il, un chimiste fameux d’Alexandrie, ne lui valut que des dé¬ 
boires, car on l’accusa de falsifier les monnaies pour augmenter 
ses trésors. L’ouvrage où il consigna cette prétendue découverte, 
le Trésor 1 (Tesoro ) est un poëme didactique sur l’alchimie dont 
lesOEdipc de la critique se sont vainement efforcés de déchiffrer 
les mystérieux caractères. Le vers d'arte mayor fut perfectionné 
par le royal auteur dans les octaves harmonieuses du Trésor et 
du Livre des Plaintes. Le marquis de Santillane prétend qu’Al- 
phonse X fit aussi des vers latins. 
1 II ne faut pas confondre le Tesoro avec un autre ouvrage du meme nom 
qu’on a aussi attribué à Alphonse et qui ne serait que la traduction du Trésor 
de Brunetto Latini. 
