( 30 ) 
l’Église fût délivrée du joug de l’erreur; et il ne se bornait pas à 
des vœux stériles : il en appelait aux princes chrétiens, suppliant 
Henri III de mettre fin au schisme qui alarmait les consciences; 
et il montrait dans la réunion d’un concile le seul remède à la 
situation : ainsi l’homme de conseil reparaît toujours dans le 
poète. Si la force du sentiment religieux l’a rendu poète aux 
heures pénibles de sa captivité, le conseiller, le moraliste do¬ 
mine partout dans la satire comme dans la partie purement 
didactique de son œuvre, et c’est là ce qui en fait l’unité dans le 
désordre apparent, dans l’ordonnance irrégulière de la composi¬ 
tion. C’est pour cela aussi qu’en bien des endroits don Pero 
Lopcz de Ayala est tombé dans le prosaïsme, écueil du genre 
didactique, que les plus habiles même ont peine à éviter. Mais, ce 
qui vaut mieux que toutes les habiletés de la forme, la raison, la 
probité, la conscience restent intactes, et on ne peut pas lire le 
Rimado de Pcdcicio , sans se sentir meilleur. Ceux qui voudront 
connaître l’Espagne de la fin du quatorzième siècle, dans ses 
grandeurs et dans ses misères, devront méditer l’œuvre d’Avala; 
c’est le vrai miroir du siècle. 
IV. 
A l’exception des Romanceros , œuvre épique et lyrique tout à 
la fois, où se conserventles traditions héroïques et chevaleresques 
du moyen âge espagnol, toutes les œuvres indigènes qui n'ont 
pas subi finlluence des troubadours ou des trouvères gaulois 
portent la même empreinte : gravité sentencieuse , tendance mo¬ 
rale et satirique. Mais ce qui étonne, c’est l’indépendance d’es¬ 
prit, chez un peuple ou plus tard l’inquisition allait exercer la 
terreur sur les consciences. L’indépendance d’esprit, la tolérance 
de l’Espagne au treizième et au quatorzième siècle sont certaine¬ 
ment le résultat du mélange des races espagnole et arabe et des 
rapports qui s’étaient établis entre eux, dès l’époque du Cid. 
Nous avons constaté l’influence civilisatrice de ce contact des 
deux peuples. Mais ce ne fut pas seulement avec les Maures que 
les Espagnols entretinrent ces relations fécondes; ce fut encore 
avec les Juifs. Le.s Juifs qui étaient en horreur chez toutes les 
