(-55 ) 
s’ajoute à l’importance du fond. Harmonie, facilité, vigueur, voilà 
les qualités d’art qu’on y distingue. L’auteur a adopté le vers 
d’arlc mayor dans ses stances en octaves sur trois rimes. Le règne 
du quatrain monorime de Gonzalo de Bcrceo et d’AIonzo Ségura 
est passé. Le mécanisme des vers est en progrès. 
Telles sont les principales œuvres du quatorzième siècle; œuvres 
didactiques, satiriques et morales, affectant volontiers la forme 
sentencieuse et symbolique, s’adressant à la raison et à la con¬ 
science plus qu’à l’imagination et au cœur, mais ayant sous l’écorce 
une sève vigoureuse et exprimant avec plus de candeur des pen¬ 
sées plus solides que les puérilités grandioses et les frivolités 
sonores dont plus tard la poésie espagnole sera si prodigue. 
Il y aurait à examiner une autre évolution du génie poétique 
en ce siècle: le roman chevaleresque et les romances. Mais celles-ci 
trouveront leur place à la fin de la première époque. Le roman 
d'Amadis, qui fit sa première apparition sous la plume du por¬ 
tugais Vasco de Lobeira, au quatorzième siècle, ne reçut sa forme 
populaire que dans la seconde moitié du quinzième siècle. Nous 
ajournons donc jusqu’alors notre appréciation de ce type du 
roman chevaleresque. 
V. 
Parmi les différentes productions épiques de l’Espagne, il en 
est une dont je veux parler ici : c'est le Poëine de Joseph récem¬ 
ment découvert à la bibliothèque royale de Madrid. Ce poème, 
écrit en espagnol avec des caractères arabes, est l’œuvre d’un de 
ces Maures, établis dans la Castille, qui avaient oublié leur langue 
pour adopter celle de leurs vainqueurs, mais qui voulaient per¬ 
pétuer le caractère de leur race avec les caractères de leur langue 
sacrée, la langue du Coran. La date de ce poème est incertaine. 
Ce qui autorise à penser qu’il appartient au quatorzième siècle, 
c’est qu’il est écrit dans le quatrain monorime dont on ne trouve 
plus de trace au siècle suivant. Joseph est le personnage le plus 
poétique de la Bible. L’amour qu’il inspirait à son père, la jalousie 
de ses frères, le tableau de ses malheurs, son esclavage, les sé¬ 
ductions dont il est l’objet, sa prison, l’interprétation des songes, 
