( 73 ) 
Quoi qu’il en soit, les trois strophes de Carthagène sont saisis¬ 
santes de passion. Pourquoi faut-il que, sur un thème heureux, les 
Espagnols se soient acharnés à chercher des variations à perte 
de vue, comme des musiciens habiles à étaler les ressources de 
leur instrument et la perfection de leur doigté î Carthagène lui- 
même a développé en vingt strophes ce qu’il avait si énergique¬ 
ment exprimé dans sa triade harmonieuse. Une nuée de versifi¬ 
cateurs se sont abattus sur la même proie et l’ont dépecée après 
lui avoir arraché la vie. En sorte que la passion a cessé d’être la 
passion, pour devenir quoi? une douleur de tête que ces écrivains 
ont éprouvée et qu'ils ont communiquée à leurs lecteurs. 
La manie des gloses a gâté les plus vifs et les plus sincères mou¬ 
vements d’inspiration. C’est ainsi que le meilleur essai lyrique 
du quinzième siècle, les copias ou couplets élégiaques de Jorge 
'Manrique sont restés longtemps ensevelis sous une avalanche de 
vers lourds et traînants, sortis de la plume d’un prieur de la 
Chartreuse de Paular, Rodrigue de Valdepenas, qui aura cru 
sans doute que sa glose était indispensable pour faire comprendre 
et sentir l’original. Aujourd’hui, très-heureusement, l’Espagne et 
le monde ont voué la glose à l’oubli*, et Tendu à la lumière et à 
la gloire les beaux vers de Manrique. 
VII. 
Jorge Manrique, c'est là un nom que l’art ne doit pas oublier, 
car c’est le nom d’un vrai poète. Il appartenait à une famille bien 
illustre, une famille de poètes et de héros. Le sang qui coulait 
dans ses veines était celui de Lara, que les romances ont rendu 
si populaire. 
Pedro Manrique était son aïeul, Pedro Manrique , une des vic¬ 
times d'Alvaro de Luna, si glorieusement réhabilité dans ses 
enfants par la généreuse intervention de ce comte de Haro, qui 
supplia le roi Jean II de restituer aux héritiers de Manrique leurs 
biens, leurs dignités, leurs honneurs. Le père de Jorge, don 
Rodrigue, comte de Paredes, grand maître de l'ordre de Saint- 
Jacques, était, comme le marquis de Santillane, le type des 
