( 87 ) 
saint Lazare, messager du Christ, envoyé à Rodrigue pour lui com¬ 
muniquer une force qui doit le rendre invincible. II y a néanmoins 
un romance où le Cid, c’est-à-dire l’Espagne, car cet homme est 
la vivante image de son pays, ou plutôt l’Espagne l’a recréé à son 
image; il y a, dis-je, un romance où le Cid tient à l’égard du 
pape une conduite qui n’est pas historique, sans doute, mais qui 
fait voir que, dans les sentiments du peuple, l’orgueil national al¬ 
lait avant le respect de la papauté. Rodrigue, à l’époque de la mort 
du roi Ferdinand, est censé avoir fait le voyage de Rome et avoir 
brisé, dans l'église de Saint-Pierre, le fauteuil du roi de France, 
parce qu’il était plus élevé d’un degré que celui du roi d’Espagne. 
Ayant encouru pour ce fait les foudres de l’Eglise, le Citf aurait 
répondu avec insolence: « Absolvez-moi, Saint-Père, sinon, vous 
vous en repentirez. » Et le pape retire son excommunication. 
Quelle que soit la date de ce romance, on y reconnaît ce peuple 
qui, au seizième siècle, plus catholique que le pape, prétendait 
imposer ses lois à l'Église comme à l’Europe. Parmi les romances 
qui racontent les événements auxquels Rodrigue fut mêlé pendant 
le règne de don Sanche, les plus intéressants roulent sur le siège 
de Zamora, que don Sanche voulait enlever à sa sœur, la princesse 
Urraca. Il en est un qui contient tout un drame : c’est celui où la 
princesse Urraca adresse à Rodrigue ces amers reproches : « De¬ 
hors, dehors Rodrigue, le superbe castillan, tu devrais te rappe¬ 
ler ce temps déjà loin où tu fus fait chevalier devant l’autel de 
Saint-Jacques, quand le roi fut le parrain et toi, Rodrigue, le filleul. 
Mon père te donna les armes, ma mère le donna le cheval, moi je 
te chaussai les éperons pour que tu fusses plus honoré, car je 
pensais t’épouser, je ne le pus pas pour mes péchés; tu t’es marié 
avec Chimène Gomez, la fille du comte hautain, avec elle tu as 
trouvé de l'argent, avec moi tu eusses trouvé un royaume. Si tu 
t’es bien marié, Rodrigue, tu aurais pu te marier mieux encore : 
tu as laissé la fille du roi pour prendre celle du vassal. » C’est là 
le modèle de l’infante que Corneille a fait entrer dans sa tragédie, 
à l’imitation de Guillen de Castro. 
Après le meurtre de don Sanche, sous les murs de Zamora, 
Alphonse est accusé de monter sur le trône les pieds dans le sang 
de son frère. 
