( 131 ) 
satire, l’épîtrc surtout, où il est sans égal parmi ses compatriotes, 
et où il semble avoir dérobé à Horace le secret de ces pensées 
solides, qu’il jette comme en se jouant dans la noble familiarité de 
son style si précis et si facile. C’est la forme italienne appliquée 
sur un fond grave comme l’antique. Sa philosophie est plus pro¬ 
fonde et pi us élevée que celle de l’antiquité, car elle n’est pas 
seulement puisée dans le cœur humain, elle a sa source dans la 
morale chrétienne. Au siècle d’Auguste, la muse de Mendoza eût 
été stoïcienne avec une légère dose d’épicuréisme. La plus belle 
pièce de vers qu’il ait faite est son épi tic à Boscan sur le bonheur 
de la médiocrité, Medlania. Ici, comme dans toutes scs épi très, il 
mêle les maximes de la sagesse et les réflexions philosophiques 
aux portraits des personnages et aux tableaux de la vie. Bien de 
plus charmant et de plus délicat que le portrait de l’épouse de 
Boscan et le tableau patriarcal de cet aimable et doux foyer. 
Chaque vers de ces délicieux tercets semble un sourire et une 
caresse, et Dieu sait pourtant avec quel dédain il sait parler des 
vaincs grandeurs et des vains bruits du monde. Celui qui a écrit 
celle épitre devait réussir aussi dans la pastorale et dans l'élégie 
amoureuse, comme il s’entendait à lancer des traits moqueurs au 
petit dieu malin contre lequel il était sans cuirasse, quand il sen¬ 
tait pénétrer dans sa poitrine les flèches de son carquois. L’artiste 
était habile et prenait tous les tons, du plus grave au plus léger. 
On dirait (pie c’est pour lui que Boileau a écrit : 
Heureux qui, dans ses vers, sait d’une voix légère, 
Passer du grave au doux, du plaisant au sévère. 
L’auteur de Lazarille de Tonnes et de la Guerre de Grenade 
avait donné la mesure de ce qu’il pouvait faire dans deux genres 
opposés. Le poète égalait le prosateur en souplesse d'esprit et de 
style. Lisez plutôt la chansonnette suivante,heureusement traduite 
par M. de Puibusque : 
Veux-tu donc me mettre au tombeau, 
Bergerelte mignonne? 
Ab! celui qui le fit lionne 
Aurait bien du te faire agneau. 
