( 'rJ ) 
il. 
L’archiduchcsse Élisabeth à la marquise d'IJcrzelle. 
Schônbron, ce 2o de septembre (1765 ) 1 * 3 . 
Chère d’Herzelle, 
J’espère que vous êtes arrivée heureusement, et que le voïage n'at 
point nuie à votre santé. Cornent avez-vous trouvez les chemins? Le 
temps a été assez beaux ici, ce qui m’a fait beaucoup de plaisir, espé¬ 
rant que l’aurez de même à votre voïage ; j'ai pensé bien souvent à vous 
et je vous ai tenue ma promesse. Leurs Majestés sont contente de ma con- 
duitte, ce qui me fait une joie ineroiable; je n’ai point voulue manquer à 
vous le mander, sachant que vous vous intéressé si vivement à tous ce 
qui me regarde et n’aiant pas de plus grande sattisfaction que de leurs 
donner toute la consolation qu'ils mérittes par leurs soing et bontés 
matternelle et patternelle. Je peux vous assurer que je les aimes et res¬ 
pecte de tout mon cœur. 
Je veut vous informer de ma santé; je me flatte qu’elle vous intéres¬ 
sera; je me porte bien , hormis avant hier j’ai eut une cramp d'estomac 
si forte que j'ai été obligée de garder ma cham [bre]. Cella m'a double¬ 
ment chagrinée, étant par là privée du bonheur de me mettere aux pieds 
de Sa Maj. l’Empereur qui est arrivée ce jours de Holiz s . 
J'ai vue le petit IXieulan s , la Haquière 4 5 me l'a amennée; il est char¬ 
mant, vive comme la poudre, et son plus grand méritte chez moi, c’est 
qu’il est flamand; il ne vous serat pas difïîcilies d’en diviner la raison. 
Mon frère Maximilien a la fièvre quarte, mais il se porte déjà mieux. 
Je vous prie, n’oublié pas mes comission pour ma chère tante et mon 
cher oncle *; j’espère que vous les aurez trouvez en parfaitte santé. 
Adieu, chère d'Herzelle. 
ÉLISABETH. 
1 Le 2o septembre 1763, l'empereur et l'impératrice se trouvaient à Schonbrunn où 
il y eut un grand dîner. Le soir, la cour se rendit à Vienne pour assister à la repré¬ 
sentation d’un opéra comique français. 
1 Holiz, lieu de chasse. Voir Corresp. de Marie-Thérèse et de Joseph 11 , 1.1, p. 133. 
3 Ceci se rapporte probablement au vicomte Charles-Désiré de Nieulant qui, à cette 
époque, avait huit ans. C’était l'ainé des fils de la vicomtesse de Nieulant citée dans la 
lettre I. 
4 Marie-Anne Haquière, kammerdienerin de l'archiduchesse Marie-Amélie. 
5 La princesse Charlotte et le prince Charles de Lorraine. 
