C H A 
la Caroline, et probablement jusqu’au Mexique ; mais elle 
est rare aux deux extrémités, c’est-à-dire au nord et au sud 
des Etats-Unis, et très-commune dans l’état de New-York. 
Cet oiseau est bien le vrai représentant de notre chardonneret 
dans cette partie du nouveau continent; même cri, mêmes 
habitudes, même nourriture, mais il en diffère par les cou¬ 
leurs et une taille un peu inférieure ; de plus il subit deux 
mues par an, l’une à l’automne, et l’autre au printemps. 
Après la première, il y a peu de différence dans le plumage 
du mâle et de la femelle ; après la seconde, le mâle a le bec 
rougeâtre ; le front noir ; le reste de la tête, le cou , le dos et 
la poitrine d’un jaune éclatant ; le ventre, les cuisses, les cou¬ 
vertures supérieures et inférieures de la queue d’un blanc 
jaunâtre ; les petites couvertures des ailes jaunes à l’extérieur, 
blanchâtres à l’intérieur, et terminées de blanc ; les grandes, 
noires et terminées de même ; ce qui forme deux raies trans¬ 
versales sur les ailes, dont les pennes ont une frange blanche 
à l’extrémité ; celles de la queue sont noires en dessus, cen¬ 
drées en dessous ; les latérales blanches à l’intérieur, vers le 
bout, et toutes terminées par un liséré blanc. 
La femelle se distingue facilement par sa tête et le dessus 
de son corps d’un vert olive, par les raies transversales qui 
sont plus sombres, par le dessous du corps qui est plus pâle, 
par son ventre blanc et son bec brun. Les jeunes lui res¬ 
semblent , cependant leurs couleurs sont plus ternes. Les 
jeunes mâles ne prennent leurs couleurs caractéristiques 
qu’au printemps ; mais elles n’acquièrent de l’éclat qu’après 
la troisième mue. 
Le Chardonneret perroquet [Fringilla psittaca, pî. 48, 
General sinopsis <$]' birds Latbam. ). La Nouvelle-Calcédoine 
possède un chardonneret dont le plumage plaît autant, quoi¬ 
que moins varié que celui du nôtre. Deux couleurs princi¬ 
pales régnent sur son corps ; un beau rouge écarlate domine 
sur la partie antérieure de la tête, les joues, la gorge, le crou¬ 
pion et la queue ; un vert de perroquet ( c’est sans doute 
d’après cette couleur qu’on lui en a donné le nom ) couvre le 
reste de la tête, le dessus, le dessous du corps, et le bord exté¬ 
rieur des pennes alaires, dont un brun cendré teint l’autre 
partie ; la queue est cunéiforme et brune à l’extérieur ; le bec 
noir : la taille de ce charmant chardonneret ne surpasse pas 
celle du sénégali rayé. 
Le Chardonneret a quatre raies ( Fringilla lulensis 
Lath. ). En Suède, vers le golfe de Botnie, aux environs de 
Luïhea, l'on trouve un chardonneret remarquable par quatre 
raies qui traversent les ailes ; les couleurs sont ainsi distri- 
