E M Ë 529 
obïongües de brun roussâtre ; le dessous de la queue noirâtre 
et traversé par des bandes d’un blanc sale; enfin le bec, les 
pieds et les ongles semblables à ceux de Vémérillon commurt. 
Cet oiseau, par ses formes et les couleurs de son plumage * 
ressemble presque en tout point au Rochier. Voyez ce mot. 
C’est de Yémérillon des fauconniers qu’il est question dans 
les ouvrages des naturalistes anciens; il portoit le nom d ’tësa- 
Ion , et Aristote l’a mis le second pour la force parmi leSs 
èperviers. Suivant le philosophe grec, Y émérillon fait une 
guerre continuelle au renard dont il mange les petits; et les 
corbeaux, dont il casse les œufs, viennent se joindre au 
renard pour repousser leur ennemi commun ( Hist. animal , 
lib. 9, cap. i, et Plin. Hist. nat. lib. 10, cap. 74. ). Il y a 
sans doute quelqu’exagération dans ce récit des anciens; mais 
cela prouve qu’ils connoissoienl bien Y émérillon, l’un des 
plus petits, mais en même temps l’un des plus courageux: 
entre les oiseaux de proie. Il est au rang des oiseaux nobles, 
et les fauconniers savent mettre à profit ses bonnes qualités 
pour le dresser à la chasse du vol. Il a autant d’ardeur que de 
force et de courage; il est très-propre à la chasse des alouettes 
et des cailles; il prend même les perdrix, il les transporte 
quoique plus pesantes que lui, et souvent il les tue d’un seul 
coup en les frappant de l’estomac ; sur la tête ou sur le cou„ 
Son vol est bas, mais léger et très-rapide, et il fond comme 
un trait sur les petits oiseaux, auxquels il fait la chasse dans 
les bois et les buissons. 
C’est une méprise de quelques commentateurs, répétée par 
Bulfon dans une note de l’histoire de Yèmérillon (Voyez le 
vol. 69, page 225 de mon édition.), de dire que Y émérillon 
j3ortoit, chez les anciens, le nom à’œsalon, parce qu’il se 
montre en toute saison. L’erreur a sa source dans un passage 
de Pline, auquel des érudits ont cru mal-à-propos devoir 
faire une correction. Ce passage est relatif à la buse ; Pline dit 
que les Grecs l’appellent êpiléum ou épiléïon , parce qu’elle 
paroît en tout temps; et dans quelques éditions, l’on a substitué 
le mot œsalon à celui d’ épiléïon. Les émérillons sont des 
oiseaux voyageurs qui vont au printemps vers le Nord et 
reviennent au Midi'lorsque l’hiver approche. 
Dans cette espèce, le mâle et la femelle sont de la même 
grandeur, au lieu que dans tous les autres oiseaux de proie, 
le mâle est bien plus petit que sa femelle; celle-ci pond cinq 
à six œufs d’un brun roux. Le nid est placé sur un arbre dans 
les bois en montagnes. 
Indépendamment des deux races d?émérillons dont je viens 
de parler et qui sont de nos climats, il y a quelques autres 
TH. 1 ,1 
