( 63 ) 
C’est vers la même époque, et probablement avant le voyage 
de Fontainebleau, qu’eut lieu la présentation de Grétry au 
roi ; l’artiste était encore malade lorsqu’il reçut l’ordre de se 
rendre à la cour, et pour obéir il sortit de son lit; la réception 
que lui fit Louis XV ne le dédommagea guère de cette fatigue : 
« Il me regarda et dit, tout haut, que j’avais mauvais visage. 
» N’est-il pas agréable de s’incliner et de partir après un tel 
» compliment? 1 2 3 » Alfieri, présenté deux ou trois ans aupara¬ 
vant, n’avait pas eu lieu de s’estimer plus heureux : « Quoique 
» je fusse prévenu, dit-il, que le roi ne parlait pas aux étran- 
» gers ordinaires, je ne pus digérer le regard de Jupiter 
» Olympien avec lequel Louis XV toisait de la tête aux pieds 
» l’homme présenté, d’un air impassible 2. » 
Les représentations de la cour, toutes d’apparat, ne faisaient 
rien présumer du succès des ouvrages à Paris, et nous verrons 
dans la suite que souvent la grande ville réformait les juge¬ 
ments de Versailles et de Fontainebleau. Le 6 décembre 1770, 
la Comédie-Italienne offrit aux Parisiens la première repré¬ 
sentation des Deux Avares , opéra-bouffon en deux actes, en 
prose, paroles de Fenouillot de Falbaire, musique de Grétry; 
dès le commencement la pièce fut trouvée défectueuse, et il 
fallut à plusieurs reprises la remettre sur le chantier, « pour 
» retrancher ce qui avait le plus déplu et faire les coutures 
» nécessaires pour faire aller le reste 3. » On fut obligé de 
supprimer un air pathétique, tout à fait déplacé dans l’action, 
mais pour lequel Grétry avait, dit-on, composé une musique 
superbe : «En Italie, on n'aurait pas été si difficile; l’air étant 
» beau, on se serait peu soucié de la manière dont il est placé, 
» et l’on aurait écouté avec transport V » Grétry regretta peut- 
1 Grétry, De la vérité, t. I, p. xlviij. 
2 Alfieri, Memorie, t. I, p. 158; cité par Taine, l'Ancien régime, p. 165, 
en noie. 
3 Correspondance littéraire de Grimm, Diderot, etc., 1. IX, p. 188. 
* Ibidem, L’air supprimé était chanté par Henriette contemplant un médail¬ 
lon où se trouvait le portrait de sa mère; i! était placé au deuxième acte, au 
moment où Henriette et Jérôme, profitant de l'absence des avares, rassemblent 
les bijoux et s’enfuient. 
