( 72 ) 
» duire de tels effets. Celle de Grétry était alors ce qu’elle n’a 
» été que bien rarement après moi, et il ne sentait pas assez 
» avec quel soin je m’occupais à lui tracer le caractère, la 
» forme et le dessin d’un chant agréable et facile. En général, 
» la fatuité des musiciens est de croire ne rien devoir à leur 
» poète; et Grétry, avec de l’esprit, a eu cette sottise au 
» suprême degré 1 2 3 ». 
Hélas ! dès le lendemain de la première représentation de 
Zémire et Azov, la fatuité de Marmontel reçut une leçon fort 
sensible : c’était un dimanche, jour de réceptions et de pré¬ 
sentations à la cour ; la jeune Dauphine, Marie-Antoinette, en 
allant à la messe, traversait la galerie du château de Fontaine¬ 
bleau, et tous les courtisans s’échelonnaient sur son passage. 
Marmontel et Grétry lui furent présentés ensemble, et la prin¬ 
cesse, encore ravie du spectacle de la veille, adressa au musi¬ 
cien les éloges les plus flatteurs, lui disant que « dans la nuit 
» elle avait songé à l’effet enchanteur du trio du père et des 
» sœurs de Zémire, derrière le miroir magique, et poursuivit 
» son chemin après ce compliment. Grétry, transporté de joie, 
» prend dans ses bras Marmontel : « Ah! mon ami, s’écrie-t- 
» il, voilà de quoi faire d’excellente musique ! — Et de détesta- 
» blés paroles, » répondit le pauvre Marmontel, à qui la Dau- 
» phine n’avait pas adressé un seul mot 2. » 
Le même jour, un hommage parti de moins haut avait aussi 
touché Grétry : comme il passait dans une des galeries du 
palais, un garde-du-corps qui était en faction lui présenta les 
armes, et quand l’artiste, qui ne se connaissait aucun droit au 
salut militaire, voulut détromper le garde, il en reçut cette 
réponse flatteuse : « J’étais hier à Zémire et Azor 3 ». 
Grétry s’intitule pensionnaire du roi sur le titre de cette 
partition : en effet, une pension lui fut accordée par le roi, 
1 Marmontel, Mémoires, loc. cit. 
2 M me Campan, Mémoires sur la vie privée de Marie Antoinette, 4 r éd., t. f, 
p. 135. Paris, Baudoin, 1823. 
3 Grétry neveu, Grétry en famille, anecdotes littéraires et musicales 
relatives à ce célèbre compositeur, p. 11. Paris, Chaumerot, 1814. 
