( ) 
influence sur le talent de M me Laruette, qui chantait Agathe 
sans oser s’abandonner à l’espièglerie exigée par la pièce et 
par la musique ; Marmontel et Grétry, présents à la représen¬ 
tation à la cour, eurent beau s’agiter, exciter les artistes t, ils 
ne réussirent point à éveiller leur ardeur ni l’enthousiasme du 
public. Tout en jouant, Laruette sentit parfaitement qu’il n’était 
pas à sa place dans l’habit de Cliton et, de lui-même, il rendit 
le rôle aux auteurs dont il avait, sans le prévoir, si mal servi 
les intérêts. Marmontel et Grétry rencontrèrent alors dans la 
troupe un artiste obscur, du nom de Julien, auquel ils ensei¬ 
gnèrent patiemment leurs scènes et leur musique, et la repré¬ 
sentation eut lieu à Paris, à la Comédie-Italienne, le jeudi 
14 mai 1772 -, avec la distribution suivante : 
Célicour ..... Clairyal. 
Cliton. Julien. 
Oronte. Nainyille. - 
Agathe. M me Laruette. 
Orphise. M ine Trial 1 2 3 . 
Grétry et Marmontel eurent tout lieu de se féliciter de leur 
choix : Julien se montra acteur intelligent, chanteur de mérite ; 
M ,ine Laruette retrouva son aplomb, son enjouement. L’opéra 
avait été remanié et le compositeur n’avait pas hésité à faire 
le sacrifice de plusieurs morceaux de musique qui retardaient 
1 Mémoires secrets, l. VI, pp. 26, 27 : « Le sieur Marmontel, de l’Académie 
« française, auteur des paroles, était présent, l’épaule haute, le sourcil élevé, 
)> la bouche béante. Il semblait prêt à dévorer l’acteur qui eût bronché dans 
» son rôle. On a été surpris de la prétention qu’annonçait sur une pareille 
» misère ce poète devenu philosophe et se livrant actuellement à l’instruction 
» la plus sublime du genre humain. L’activité du sieur Grétry, auteur de la 
» musique, se distinguait par des altitudes plus vives et plus variées 11 battoit 
» la mesure et tout le désordre de sa personne caractérisoit l’intérêt qu’il 
» prenoil à la chose. Son amour-propre a paru mieux fondé, d’autant que le 
» succès de ces jolis riens est du, presque toujours, uniquement au musicien. » 
2 Grf.trv, Essais, t. I, p. 232, dit le 14 mars; c'est une faute d’impression. 
3 Mercure de France, juin 1772, p. 165. 
