( 96 ) 
» qu’originale; enfin, que vous dirai-je, j’ai été ravie, charmée, 
» et je ne sais que louer et aimer, et point critiquer ce qui m’a 
)) fait autant de plaisir 1 2 3 ». 
Malgré ces beautés musicales, la Fausse magie dut être 
remise sur le chantier par les auteurs et reparut en un acte; 
encore n’obtint-elle que huit représentations, après lesquelles 
elle fut retirée pour être de nouveau arrangée en deux actes. 
Parmi les plaisanteries qui circulaient à son sujet, le public 
répétait volontiers ce jeu de mots, que le dénouement était 
à la glace , parce qu’il se faisait avec un miroir 2. Le succès 
s’établit peu à peu, et Marmontel constate volontiers dans ses 
mémoires que « depuis plus de vingt ans qu’on la revoit fré- 
» quemment remiseau théâtre, le public ne s’en lasse points». 
La partition de la Fausse magie contient en effet plusieurs 
morceaux exquis et qui sont restés célèbres; le plus fameux, 
qu’il faut citer au premier rang, est le duo des vieillards : 
« Quoi, c’est vous qu’elle préfère »; il obtenait à chaque 
représentation un succès extraordinaire, et l’usage s’établit 
à la Comédie-Italienne de le redemander; c’était, paraît-il, 
un honneur bien rare 4 5 ; les temps ont donc bien changé! 
aujourd’hui c’est d’après le nombre des morceaux bissés que 
beaucoup de gens mesurent le succès et le mérite d’un ouvrage. 
Ce duo de la Fausse magie produisait à la scène un effet irrésis¬ 
tible; il est en chant syllabique, d’un rythme vif et symétrique, 
et Grétry remarque que c< cette sorte de musique a un empire 
prodigieux sur tous les spectateurs 5 ». Dans un tout autre 
genre, le duo de Linval et Lucette : « Il vous souvient de cette 
fête », ne mérite pas moins d’éloges; ce ne sont plus deux 
vieillards dont l’un se fâche et l’autre se moque, et qui excitent 
bientôt le rire des spectateurs ; ce sont deux amoureux qui se 
1 Lettres de M ne de Lespinasse, in-12, p. 147; lettre du 31 janvier 1775. 
Paris, Amyot, s. d. (1847). 
2 La Harpe, Correspondance littéraire, t. I, p. 84. 
3 Marmontel, Mémoires, t. III, pp. 136 et suiv. 
4 Martine, De la musique dramatique en France , p. 177. 
5 Grétry, Essais, t. 1, p.264. 
