( 118 ) 
de Zémire et Azov se séparèrent-ils ainsi définitivement, alors 
que la carrière des succès leur était ouverte? Les Mémoires de 
Marmontel renferment, à l’adresse de Grétry, quelques phrases 
aigres-douces où l’on devine l’amour-propre jaloux d’un 
auteur vaniteux. Une curieuse lettre d’Hoffman, le spirituel 
critique du Journal de l’Empire, lettre adressée à Fayolle au 
moment de la publication posthume des Mémoires de Mar¬ 
montel, nous en apprend bien davantage sur cette rupture et 
nous donne d’intéressants détails sur Grétry : 
« Paris, le 12 pluviôse an XIII. 
» Monsieur, 
» J’étais, il y a quelques jours, au foyer des acteurs de 
» l’Opéra-Comique, où les musiciens se rassemblent avant de 
)> descendre à l’orchestre. Grétry vint, les musiciens le reçurent 
» avec des claquements de mains et des bravos. Ils fermèrent 
» la porte du foyer en disant : « Jurez-nous, notre père, de nous 
» faire encore un opéra. » Grétry leur dit : « Mes amis, je suis 
» très sensible à l’accueil dont vous m’honorez, mais avant 
» tout, il faut me confier un bon poème. » Il alla se mettre au 
» coin de la cheminée, moi je m’assis derrière lui et j’entendis 
u qu’il disait à son voisin : « Il n’y a qu’heur et malheur en ce 
» monde; vous voyez le plaisir dont je jouis ce soir, eh bien! 
» ce matin, on m’a lu les passages qui me regardent dans les 
» Mémoires de Marmontel, et j’en ai conservé un mal d’esto- 
)> mac affreux. » J’ai cherché, Monsieur, les passages dont 
» Grétry était affecté et je vais y répondre. Je ne suis pas 
» comédien, mais je suis parfaitement du secret de la comédie. 
» Marmontel lui reproche son ingratitude après l’avoir fait 
» connaître. Il est de mauvaise foi, car Grétry ne l’a pas aban- 
» donné. Il avait d’abord composé six morceaux du Connais - 
» seur, qui fut refusé et comme Marmontel le dit lui-méme; 
» mais ce qu’il ne dit pas, le voici : il fit les Statues en quatre 
» actes. Grétry, ne doutant pas que ce poème ne fût reçu, en fit 
