( 122 ) 
» tés du bruit qui court que, soit pour épargner de l’ouvrage à 
» l’auteur des paroles, soit que les vers de Racine paraissent 
» meilleurs que ceux qu’on ferait aujourd’hui, soit enfin qu’ils 
» aient frappé à juste titre le génie de M. Grétry, l’on a pris les 
» vers entiers de la tragédie de Racine et peut-être les scènes 
» pour faire l’ensemble de cet ouvrage. Dans cette incertitude 
» la Comédie-Française ne peut rien faire de mieux que de 
» s’adressera vous-même pour savoir au juste ce qui en est; 
» vous n’ignorez certainement pas, Monsieur, à quel point les 
» propriétés sont respectables ; que nos pièces ne peuvent pas 
» plus appartenir au théâtre de l’Opéra que les airs de l’Opéra 
» n’appartiennent à la Comédie-Française. Les comédiens fran- 
» çais ordinaires du roi, résolus à ne se point laisser dépouiller 
» de leurs ouvrages, croient devoir, par respect même pour le 
» public, ne point attendre que cet opéra soit représenté pour 
» former leur opposition légale ; en conséquence, Monsieur, 
» c’est à votre probité qu’ils font la demandé qui doit servir 
» de base à leur conduite ; c’est d'elle qu’ils attendent une 
» réponse précise qui les instruira si, dans l’opéra d ’Andro- 
» moque, qui est annoncé et que l’on répète, il y a des vers 
» ou des scènes de Racine. 
» Signé : d’Auberval, Molé, Dazincourt, Augé, Monvel L » 
De Yismes, en répondant le 21 mai aux comédiens français, 
fut bien forcé de leur avouer que « l’auteur des paroles n’avait 
» pas eu d’autre dessein que d’arranger la tragédie de Racine 
» aux convenances du théâtre de l’Opéra ; » mais il leur rap¬ 
pelait que cette question avait déjà été débattue par eux, un 
mois auparavant, dans une de leurs assemblées, en présence 
des intendants des menus et des gentilshommes de la chambre, 
et qu’ils avaient décidé de ne former aucune opposition à la 
représentation (YÀndromaque. Cependant la lettre qu’il venait 
de recevoir ne laissait pas que de l’inquiéter, et nous pouvons 
penser qu’elle devait fortement contrarier Grétry. La chose prit 
une apparence plus sérieuse très peu de jours après : le 26 mai, 
* Archives nationales, ancien régime, O’G^d. 
