( 134 ) 
III. 
La deuxième comédie due à la collaboration de d’Hèle et 
Grétry fut représentée à la cour, à Versailles, le 20 novembre 
1778, sous le titre de : Les fausses apparences ou l'Amant 
jaloux; un mois après, le 23 décembre, la pièce était jouée 
et applaudie au Théâtre-Italien, avec cette distribution : 
Alonzo. Clairval. 
Lopez .N AIN VILLE. 
Florival .... Julien. 
Léonore .... M me Trial. 
Isabelle .... M me Billioni. 
Jacinthe .... M me Dugazon. 
« Nous ne connaissons point de pièce à ce théâtre d’un 
» aussi bon comique et dont l’intrigue soit plus heureusement 
» nouée, dit le Journal de Paris ; la musique est de M. Grétry ; 
» le chant, les accompagnements, tout en est agréable ; il y a 
» un trio dans le premier acte qu’on peut mettre à côté de tout 
» ce que cet artiste célèbre a fait de mieux L » 
La deuxième représentation fut retardée par une indispo¬ 
sition de M me Dugazon, qui dut céder son rôle de Jacinthe à 
M me Billioni, laquelle fut remplacée par M me Colombe dans 
celui d’Isabelle. L’amant jaloux reparut avec ces changements 
d’interprétation le 9 janvier 1779. 
c< La suspension d’une pièce, dit encore le Journal de Paris, 
» quel qu’en soit le motif, nuit d’ordinaire à son succès ; mais 
» l’impression qu’avait faite cette comédie était si marquée, 
» que l’attente de plusieurs semaines n’a pu ralentir l’empres- 
» sement du public.... Du reste la cour et la ville sont parfai- 
» tement d’accord sur le mérite de cette pièce, où le poète et 
1 Journal de Paris du 26 décembre 1778, n° 560. 
