( 183 ) 
Trifels, en Alsace, jusqu’à l’arrivée de sa rançon, c’est-à-dire 
pendant près de deux ans *. 
Protecteur des poètes et des trouvères, Richard était lui- 
même instruit dans « la gaie science, » et l’on a conservé des 
vers composés à Trifels par le souverain captif 2 ; les premières 
voix qui se firent entendre en Europe en sa faveur furent celles 
de deux troubadours du Midi, Pierre Vidal et Pierre de la 
Caravane. Mais la légende attribue un rôle bien plus important 
à un troisième poète chanteur, Blondel de Nesle, trouvère 
picard, dans lequel on croit voir tantôt le protégé reconnais¬ 
sant du roi d’Angleterre, tantôt son maître dans l’art de la 
poésie chantée. 
Blondel, conduit par un providentiel hasard auprès du châ¬ 
teau de Dürenstein, et chantant un air composé par Richard, 
entendit le roi lui répondre de l’intérieur de sa prison; d’au¬ 
tres récits font achever par le trouvère le couplet commencé 
par le prince, mais il importe peu. Blondel, transporté de joie, 
chercha le moyen de parvenir auprès de Richard, et, se pré¬ 
sentant comme trouvère au gouverneur de la forteresse, prouva 
ses talents par quelques contes, et parvint à pénétrer ainsi dans 
le château. 
Cette poétique et romanesque anecdote, racontée par quel¬ 
ques chroniqueurs du moyen âge — par la chronique de Nor¬ 
mandie, par la chronique de Bains, —fut accueillie et imprimée 
au XVI e siècle parle président Fauchet; depuis lors, elle a été 
successivement reproduite, attaquée ou défendue par les his¬ 
toriens; on cite parmi eetçx qui la regardent comme authen¬ 
tique, Ginguené, Sinner, Guillaume de Massieu, Sismondi, 
Henri Martin, Warton, Goldsmidt 3; d’autres la révoquent en 
1 Jules Zeller, La captivité de Richard Cœur de Lion en Allemagne, 1193- 
1194, d’après des travaux récents en Angleterre et en Allemagne; dans le 
Journal des savants, livraisons de décembre 1880 et janvier 1881. 
2 Ces vers ont été publiés et traduits par M. J. Zeller dans le travail que 
nous venons de citer, livraison de janvier 1881, p. 58. 
5 H. Lavoix, Histoire de Blondel; dans la Revue et Gazette musicale de 
Paris du 26 octobre 1875, quarantième année, pp 559-341. 
