13 
lung ist zum Theil eine Uebersetzung, zum Theil eine 
Neubearbeitung einer akademischen Dissertation (Om 
foglarnes flyttningsvägar), welche ich Ende April 
1874 in schwedischer Sprache an der Universität Hel- 
singfors veröffentlicht habe“ '). — Von diesem Originale 
sind die als Plagiat angegebenen „geistreichen Ideen“ 
dann in die deutsche Ausgabe vom Jahre 1876 über¬ 
gangen, und hier wird „das schwedische Original“ noch 
dazu S. 50, 62 und 163 ausdrücklich erwähnt. 
Hingegen ist das von E. v. Homeyer besprochene * 2 ) 
Werk von Wallace datirt (Vorwort): „März 1876“. 
Herrn E. v. H. bleibt also die Aufgabe zu zeigen 
wie eine Arbeit von Jahre 1876 hätte schon 1874 plagiirt 
werden können. 
Auch für die deutsche Auflage konnten keine Ideen 
aus Wallaces Werk benutzt werden; denn mein Manu- 
script wurde vollendet schon Ende März 1876, gleich¬ 
zeitig mit dem Vorworte Wallaces, und also vor dem 
Erscheinen seines Werkes 3 ). 
Sollte aber Jemand noch vermuthen wollen, dass 
die Ideen doch früheren Schriften von Wallace ent- 
') Meine schwedische Abhandlung ist übrigens auch in den all¬ 
bekannten literarischen Jahresberichten erwähnt worden. Ich werde sie, 
gleichzeitig mit diesen Zeilen, Herrn E. v. Homeyer als Verification 
übersenden. 
2 ) In seinem Werke „Wanderungen der Vögel“ hat Hr v. H. nir¬ 
gends angegeben welche Arbeit von Wallace erbespricht. Nur in dem 
(oben S. 5—6 erwähnten) veröffentlichten Briefe (Ornith. Briefe, S. 24, 
1881) giel>t er den Titel an: Die geographische Verbreitung der Thiere 
von Wallace; deutsche Uebersetzung 1876; und mit dieser Uebersetzung 
stimmen auch die citirten Stellen überein. Diese Uebersetzung ist datirt 
(Vorwort, S, XXI) „Mai 1876“, erschien aber, laut dem Hinrichs’schen 
Kataloge, erst in der zweiten Hälfte des Jahres. 
3 ) Mai 1876, laut „tlie Publishers Circular“. — Meine deutsche 
Arbeit wurde (wegen einer in April-Mai nach Italien vorgenommenen 
Reise) gedruckt erst im Juni-Juli, weshalb das Vorwort „Juli 1876“ da¬ 
tirt wurde. 
0 
