58 
sehen Ocean; und im Herbst ziehen sie wohl in der 
entgegengesetzten Richtung auf das Meer zurück. An¬ 
ders lässt es sich nicht verstehen; denn der Autor ver¬ 
sichert, dass die Vögel im Frühjahr „keineswegs von dem 
nächsten Punkte des Festlandes“ kommen. Sollten also 
die Zugvögel der Südwestecke Englands auf dem offe¬ 
nen atlantischen Ocean überwintern? — 
Die Zusammenstellung der Beobachtungen hat ge¬ 
zeigt, dass die von mir untersuchten neunzehn Vo¬ 
gelarten hauptsächlich längs Küsten und einigen Flüssen 
ziehen, also auf ziemlich engen Bahnen, die nur stel¬ 
lenweise (z. B. um die Ostsee) einen ausgedehnteren Spiel¬ 
raum erlauben. Aber in meiner Arbeit (S. 189—198) wurde 
ebenfalls erwähnt, dass andere Arten (besonders von 
Sumpf- und Landzugvögeln) von Lokalitäten abhängig 
sind, welche breitere Flächen bilden, ja sogar sehr 
weite Landstrecken mehr oder weniger continuirlich dec¬ 
ken können. *) 
Bei den erstgenannten Arten muss die Zugrichtung 
strenger von den seitlichen Grenzen der Zug bahn bedingt 
sein und also an successiven Abschnitten des Weges sich 
ändern. Bei den Letztgenannten hingegen ist die Rich¬ 
tung nur an den Flanken der „breiten Front“ streng von 
den begrenzenden Momenten bedingt, während sie inner¬ 
halb der Zugbahn über ausgedehnte Landstrecken fast 
dieselbe bleibt. 
An verschiedenen Orten kann die eine oder die andere 
Zugvogelgruppe vorwiegend vertreten sein, je nach der 
*) Als Beispiel von Landzugvögeln, die auf offenem Felde zie¬ 
hen, habe ich im schwedischen Originale (S. 161) die Arten der Gattun¬ 
gen Emberiza (sparfvar) und Alauda (lärkor) angegeben. In der deut¬ 
schen Ausgabe (S. 192) wurden die Erstgenannten „Sperlinge“ genannt 
statt Ammer, — eine irrthümliche Uebersetzung, veranlasst dadurch, 
dass der Sperling, Fringilla domestica, schwedisch „hussparf“ heisst. — 
Hr v. H. benutzt dieses (S. 108), und zwar so: „Eigenthümlich ist es 
auch, dass Palmen die Sperlinge als Musterzugvögel erwähnt,“ 
