136 
MEMOIRES. 
comme ayant porté la plainte à l’occasion des fraudes et des 
méfaits actuels. Désormais il en eut cinq, un pour la ville 
et quatre pour le bourg (art. I er ). La raison de cette modifi¬ 
cation n’est pas exprimée. 11 semble qu’on ait voulu donner 
le moyen organique de départager le vote. 
Les bayles restèrent annuels. Ils administraient le corps; 
en sortant de charge, ils rendaient à leurs successeurs un 
compte exact de receptis et administratis (art. 18); expres¬ 
sions qui nous mettent en présence d’une sorte de société 
de secours mutuels. 
Ces bayles étaient tenus chaque année, selon l’usage, de 
présenter à l’approbation des Gapitouls un bayle des laines, 
unurn baiulum lanarum, choisi par eux; celui-ci prêtait 
aussitôt serment de remplir son office exactement et en con¬ 
formité avec les règlements établis (art. 19). On pourrait 
traduire lana par toison, sens que ce mot prend souvent au 
moyen âge; car il ne saurait ici être question d’étoffes de 
laine; il est vraisemblable que les parcheminiers achetaient, 
ou en tout cas pouvaient acheter les peaux non dépouillées : 
telles devaient- être celles que les colporteurs apportaient du 
comté de Foix. Ils enlevaient la toison, laquelle, se trouvant 
frappée de certains droits, entrait dans la circulation sous 
la surveillance du bayle spécial. Les Gapitouls devaient 
l’accepter, tandis que l’approbation des cinq bayles des par¬ 
cheminiers n’était point requise. Ils déféraient le serment, 
mais à lui seul, non aux cinq bayles du corps. Gela paraîtra 
significatif. 
Les articles 2, 3 et 4 confirment cette interprétation, car 
ils visent, pour l’empêcher, toute circulation frauduleuse sous 
le couvert du parchemin. Il est, en effet, défendu aux par¬ 
cheminiers de mêler, immiscere, les peaux de veau ou 
d’agneau, avec des « laines » qualifiées par les expressions 
de sazo (lana de sazo ), de magenca (lana magenca) (art. 2), 
de calcarinha (lana de calearinha (art. 4), c’est-à-dire laine 
de mai (magenca), laine de saison (de saso), et laine de 
tannerie (de calarinha, dérivé de calquiera, en latin cal - 
caria , réservoir à chaux, pelain, tannerie). 
