226 
MÉMOIRES. 
VARIATIONS 
s 
DU 
Par M. ROSCHACH 1 . 
L’histoire, ou pour mieux dire le roman de la patronne 
des Jeux Floraux, a subi, au cours du temps, des déforma¬ 
tions nombreuses dont l’étude ne manque pas d’intérêt. La 
série peut en être synthétisée de la manière suivante : 
I. Période Clémentine. — La dame mystérieuse s’ap¬ 
pelle dame Clémence, sans plus. Pas de date précise, pas 
d’origine indiquée, pas de nom patronymique, pas de ratta¬ 
chement à une dynastie quelconque, gauloise, romaine ou 
féodale. La dame est censée avoir non pas restauré, mais 
institué, créé, la fête poétique du 3 mai, la fête des trois 
fleurs, jour de Sainte-Croix. 
La période Clémentine comprend deux phases distinctes : 
1° Phase primitive. — La légende, qui résulte probable¬ 
ment d’une méprise, d’une erreur inconsciente d’interpré¬ 
tation. ne paraît pas avoir eu d’autre objet que de concen¬ 
trer en une personnalité unique les souvenirs vagues et 
évaporés des fondateurs du Gai Savoir. 
2° Phase administrative. — Les documents officiels de 
l’hôtel de ville s’emparent de la croyance populaire pour 
soustraire au contrôle rigoureux des agents royaux certains 
1. Lu dans la séance du 5 décembre 1895. 
