240 
MÉMOIRES. 
Le plagiat paraît encore plus manifeste dans l’épitaphe 
anonyme de Raven ne dû le Collège des Fabri est chargé de 
porter chaque année des fleurs sur un monument et d’y 
faire un festin, sous peine de dévolution du legs à d’autres 
héritiers, avec la même obligation : 
VT QVOTANNIS RHOSAS AD MONUMENT VN EIVS DEFERANT ET IBI EPVLENTVR... 
QVOD SI NEGLEXERINT... CONDICTIONE SVPRADICTA. 
Des analogies de formules aussi caractéristiques ne sont 
pas de celles qu’une coïncidence fortuite peut amener; il y a 
nécessairement copie. Ce n’est pas non plus le hasard qui 
tait rencontrer l’hellénisme orthographique rhosas pour 
rosas dans l’inscription de Ravenne et dans l’épitaphe 
d’Isaure. 
Mais il est évident que le rédacteur toulousain n’est pas 
allé chercher ses textes au bord du Tibre ou de l’Adriatique. 
Il doit donc les avoir relevés dans un de ces recueils d’épi- 
graphie que la passion des lettres antiques renaissantes 
commençait à mettre en circulation au seizième siècle, et, 
si nous arrivons à déterminer la date de la première publi¬ 
cation des textes types, nous aurons fixé l’époque avant 
laquelle la composition du pastiche n’a pu être perpétrée. 
Or, les trois textes en question figurent en belles capitales 
romaines, aux pages 139 et 267 du Recueil cl’Inscriptions 
de la sacro-sainte antiquité ’, publié à Ingolstadt, en 1534, 
par Pierre Bienewitz, de Leysnick, en Misnie (1495-1551), 
désigné sous le pseudonyme latin de Petrus Apianus, pro¬ 
fesseur de mathématiques de l’Université, ouvrage dédié au 
magnifique seigneur Raymond Fugger, conseiller de l’Em¬ 
pereur et du Roi des Romains L 
1. Inscriptiones sacrosanctae vetustatis non illcte quidem roma¬ 
nde, secl totius fere Orbis summo studio ac mciximis impensis 
terra marique conquisitae féliciter incipiunt Magnifico vivo Do¬ 
mino Raymundo Fuggero invictissimorum Caesaris Caroli quinti 
ac Ferdinandi Romanorum Regis a Consiliis, bonarum littera- 
rum Mecœnati incomparabili Petrus Apianus Mathematicus In- 
golstadiensis et Bartholomeus Aurantius Poeta Ded. 
Ingolstadii in oedibus P. Apiani. Anno m.d.nxxiiii. 
