VARIATIONS DU ROMAN DE DAME CLEMENCE. 241 
Il y a donc lien de placer la fabrication de l’épitaphe entre 
l’année 1534, date de l’impression du livre d’Apian, et l’an¬ 
née 1557, date connue de l’installation de la prétendue figure 
d’Isaure au grand Consistoire. L’avocat Marin de Gascons, à 
qui Catel attribue la paternité de l’épitaphe, était précisé¬ 
ment capitoul en 1557 et, en 1539, avait prononcé le dis¬ 
cours du Gai Savoir. Si nous rapprochons de ces faits la 
lettre des capitouls à Ronsard, de la même année 1557 où 
est nommée Clémence Isaure, on serrera la vérité de très 
près. 
Très peu de temps après son apparition, l’épitaphe isau- 
rienne a trouvé un commentateur enthousiaste et plein 
d’imagination qui a contribué plus que personne à la pro¬ 
duire dans le monde littéraire et à populariser, sous sa nou¬ 
velle forme, le nom de la mystérieuse Toulousaine. 
Jean Bodin, d’Angers, professeur de droit civil à Tou¬ 
louse, a publié en 1559, chez Pierre du Puits, à l’enseigne 
de la Fontaine, un discours latin sur l’éducation de la jeu¬ 
nesse, dédié au Sénat et au peuple Tolosate 1 . 
Le motif de cette harangue était l’exécution de l’édit de 
1551 ordonnant l’établissement de deux beaux collèges pour 
renseignement des langues grecque, latine et hébraïque à 
Toulouse, en remplacement de quatre collèges de boursiers 
supprimés et la construction du Collège de PEsquile, entre¬ 
prise depuis plusieurs années et interrompue par la peste, 
la difficulté d’argent et quelques oppositions dans le Conseil 
de ville. 
Bodin s’excuse, en qualité d’étranger, d’intervenir dans 
le débat et plaide chaleureusement la cause des humanités. 
Il exalte le rôle de François I er qui a été pour la France et 
la restauration des lettres antiques ce que Nicolas Y et Lau¬ 
rent de Médicis ont été pour l’Italie; les services rendus 
par Budé, l’éclat des établissements littéraires de Paris, le 
1. 1. Bodini oratio de instituenda in Repub. juventute ad Sena- 
tum populumque tolosatem. Tolosæ, ex officina Pétri Putei, sub 
signo fontis. cio. io. lviiii. 71 pp. 
9e SÉRIE. — TOME VIII. 16 
