248 
MEMOIRES. 
seroit heureux de répandre partout dans les esprits et dans 
les cœurs 1 . » 
Voici de quelle façon Florian a encadré dans sa pastorale 
sa variante, tout à fait personnelle, de l’histoire de Clémence 
Isaure : 
Gaston de Foix emmenant à son camp, pour les enrôler 
au service du roi, les deux bergers cévenols Isidore et 
Némorin, dont le hasard lui a fait connaître les chagrins 
d’amour, cherche à les distraire de leurs maux en leur par¬ 
lant « de leur patrie, des avantages qui la distinguent des 
« autres États de Louis, et de cette ville célèbre où les trou- 
« badours aboient tous les ans disputer les trois fleurs d’or 
« qui sont le prix du génie. Le prince ignorait l’origine de 
« cet usage antique et fameux. Némorin, pressé de la lui 
« apprendre, lui chante la romance de Clémence Isaure, 
« qu’un berger des rives de l’Ariège lui avoit apprise 2 . » 
L’invention de Florian est gracieuse et touchante, et beau¬ 
coup plus poétique en tout cas que le fatras épigraphique 
de Mary de Gascons, dont l’aimable écrivain s’inquiéta mé¬ 
diocrement, bien qu’il adopte son histoire de donation testa¬ 
mentaire. 
Les trois fleurs du Gai Savoir deviennent dans sa romance 
un bouquet de fleurs sauvages que la jeune Toulousaine, 
emprisonnée dans une tour par un père barbare, jette au 
beau Lautrec, en gage d’amour. Ces fleurs lui sont rappor¬ 
tées, après une bataille, teintes du sang de l’amant qui s’est 
fait tuer pour sauver la vie de l’inflexible vieillard. Clé¬ 
mence, qui meurt de douleur, exige qu’en souvenir de ses 
amours, Téglantine, la violette et le souci deviennent le prix 
des poètes. 
La pièce, malgré des vers d’une facilité un peu banale, 
ne manque ni de grâce ni d’intérêt. 
1. Procès-verbaux des Etats■ de Languedoc, 1789, p. 526. 
2. Estelle, liv. VI. 
