VARIATIONS DU ROMAN DE DAME CLEMENCE. 257 
L’Académie, appréciant infiniment le présent de M. d’Es- 
couloubre, inscrivit au procès-verbal ses remerciements, 
pria l'orateur de vouloir bien lire son rapport à la séance 
publique de la semonce et en ordonna l’impression dans le 
recueil de l’année. 
Le manuscrit de Saint-Savin est un cahier de parchemin 
contenant douze feuillets, dont sept seulement sont écrits. Ils 
mesurent 190 millimètres sur 147. 
Le verso du premier feuillet écrit a été collé sur le recto 
du second, où l'on distingue quelques traces d’écriture lavée. 
Elle n’est ni gothique, ni italique, ni romaine, ni bâtarde, i\i 
cursive : c’est un composé artificiel de calligraphie de toutes 
dates, cherchant l’archaïsme par des procédés empruntés à 
l’épigraphie lapidaire, mais entièrement étrangers aux scri¬ 
bes du parchemin. Quoique le manuscrit soit très court, il 
n’y a pas même unité d’écriture, sans que l'on puisse recon¬ 
naître des mains différentes. On voit sans peine que l’écri¬ 
vain, voulant se donner une façon artificielle et raffinée de 
tracer les lettres de l’alphabet, n’a pas eu la précaution ou 
la patience de demeurer fidèle à son parti pris et qu’il a 
varié, au cours de ses quatorze pages, dç la plus étrange 
façon. 
L’élément qui domine est le petit romain ; pour vieillir son 
écriture, le copiste a encadré les G et les S de jambages qui 
appartiennent aux (£ et aux £ de Pépigraphie gothique. 
Le texte est entièrement roman. Il comprend trois pièces 
de vers et une liste de lauréats du Gai Savoir de 1446 à 
1496 où sont mentionnés treize poètes honorés de l’Églantine 
ou de la Violette. 
Les poésies sont : la Canso de Nostra Dona , de mosseu An¬ 
thony Jaunac, rector de Sant Sarny (1455). 
Une pièce intitulée vers faits de nostre seignor lo Rey , 
de mestre Thomas Luys, bachelier (1465). 
La Canso de la dona de Villanova (1496). 
Les lauréats mentionnés sont : 
Guilhem de Galhaco (1446). 
9 P SÉRIE. — TOME VIII. 
17 
