VARIATIONS DU ROMAN DE DAME CLÉMENCE. 259 
elle-même pour obtenir une des fleurs dont elle venait d’en¬ 
richir le jardin de la Gaie Science 1 . » 
La veille même du jour où M. d’Escouloubre apporta son 
présent à l’Académie, le Journal de la Haute-Garonne, qui 
recevait souvent des communications historiques et littérai¬ 
res d’Alexandre Dumège 2 , avait publié, sous prétexte de 
reproduire « une excellente notice du calendrier de 1810 sur 
l’Académie des Jeux Floraux », une note où l’on lisait : 
« Environ cent ans après (après 1388), Clémence Isaure 
releva cette institution qui commençait à languir, en multi¬ 
pliant les prix et en leur donnant plus de valeur. 
« En 1498, Clémence Isaure en fit la distribution elle- 
même. Un ancien registre que l’Académie vient de recou¬ 
vrer le porte expressément. Il y est dit que, parmi ces fleurs 
s 
qu’il appelle nouvelles , l’Eglantine était d’or 3 . » 
Après la séance publique du dimanche 28 janvier, où 
M. d’Escouloubre lut son rapport, le même journal publia, 
sans signature, un commentaire enthousiaste de la décou¬ 
verte et une appréciation des diverses beautés du manus¬ 
crit qui trahit une tendresse vraiment paternelle. 
Le mémoire de M. d’Escouloubre, écrit le correspondant 
anonyme, ajouta infiniment à l’intérêt de cette séance...*# Ce 
registre a converti en preuve positive les conséquences tirées 
des monuments et des témoignages contemporains, pour 
fixer l’époque de la fondation de Clémence Isaure. 
« Dans ce registre est une pièce de vers ( Ganso ) présentée 
ou, comme on disoit alors, dictée pendant la fête des fleurs, 
en 1496, par Madame de Villeneuve; nom qui figure, dit 
M. d’Escouloubre, parmi nos sénéchaux, sous nos anciens et 
bien-aimés comtes, et qui — depuis se reproduisant de 
siècle en siècle dans nos annales et dans les fastes académi¬ 
ques 4 — est toujours cher aux lettres et à notre cité. » 
1. Recueil des Jeux Floraux , 1813, p. 109(séance du 29 août 1813). 
2. Journal de la. Haute-Garonne, numéro du -4 janvier 1810. 
3. Lejeune écrivain avait été, dès 1802, envoyé par le préfet Ri¬ 
chard à la recherche des antiquités dans les Pyrénées. 
4. Les mots entre tirets ne sont pas dans la phrase de M. d’Escou¬ 
loubre. 
