QUELQUES POINTS DE DROIT CtREC. Zlb 
sion du gage 1 . L’objet de la fiducie était une terre. M. de 
Caqueray 2 voit ici le contrat de fiducie du droit romain : le 
débiteur transmet à son créancier comme gage de l’emprunt 
la propriété d’un immeuble à la condition que le créancier 
la lui retransfère quand le débiteur aura acquitté la dette. 
C’est bien, en effet, l’opération qui a lieu ici; mais un des 
contractants est Grec, et par conséquent c’est le droit grec 
qui est en jeu. Il ne s’agit donc pas de la fiducia romaine, 
niais du contrat pignoratif grec, qui joue le même rôle, de 
la vente à réméré, irpaaiç iiù aussi 3 , que Cicéron appelle d’un 
nom latin. A l’échéance du terme (,fiducia commissa), le 
créancier a gardé définitivement le gage. C’est un nouvel 
exemple à ajouter à ceux que nous avons pour le droit grec. 
— xxx, 72-74. L’affaire se passe à Apollonis de Lydie, ville 
libre, d’après le témoignage de Cicéron 4 , où la justice, par 
conséquent, est rendue d’après le droit grec, même quand 
une des parties est un citoyen romain. Ce même Décianus 
avait entraîné chez lui la femme et la belle-mère d’un citoyen 
grec, d’Amyntas, et avait amené cette dernière, par des ma¬ 
nœuvres captieuses (aperta circumscriptzone) à lui vendre 
une partie de ses biens-fonds. Il aurait fallu pour cela l’au¬ 
torisation du tuteur légal de cette femme, de son *ûptoç, que 
nous ne connaissons pas;, mais Décianus avait fait nommer 
un tuteur fictif, Polémocrate, avec la complicité duquel avait 
eu lieu la vente, et avait ensuite essayé d’obtenir de l’auto- 
rité municipale la transcription qui l’aurait rendue défini¬ 
tive 5 . Heureusement, la fraude fut découverte; Polémocrate 
1. Hanc fiduciam commissam tibi dicis : tenes hodie ac pos- 
sides. 
2. Le droit privé dons les œuvres de Cicéron , pp. 79-80 et 340. 
3. Dem., 37; 33, 8; 53, 20; Lise. gr. seplenlr., 3376; Corp. iriser, 
gr., 2338; Dareste, Haussoullier, Reinach, l. c\, n° vu, §§ 2, 5, 7,12, 
16, 46; n° vin, G (engagement sous forme de vente à réméré, n os 25- 
59, et fasc. 3, additions et corrections, p. 502, n°s 25 bis et 1er ; Hitzig, 
Bas griechische Pfandrecht, c. 7. 
4. Ibid., 23, 70-71. 
5. Cette affaire a été étudiée, mais surtout pour la question de la 
transcription delà vente, par M. Dareste, Mélanges Graux, pp. 7-12; 
Cic., P. Flacco, 29-32. 
