370 
MEMOIRES. 
♦ 
eu une seconde édition. On en trouve des exemplaires à la 
Bibliothèque nationale (In. Y, 6746-47) et à la Bibliothèque 
de TUniversité de Turin (Q. VI, 87). C’est celle que nous 
venons de parcourir : Reueue et augmentée 'par le meme 
Forcadel. Elle est dédiée Av Roy de Pologne eslev, fils et 
frère de Roy de France. Elle porte la mention : A Paris, 
De Vimprimerie de Hierosme de Marnef et Guillaume 
Gauellat, au mont S. Hilaire, à l’enseigne du Pélican. 
1573. 
Je ne puis rien vous dire de cette édition que je n’ai pas 
eue entre les mains. 
XII. 
Avec Y Arithmétique entière et abrégée j’aurais épuisé 
les travaux de Forcadel concernant cette science, si en par¬ 
courant le Bulletin du prince Boncompagni 1 je n’avais 
trouvé la mention d’une traduction avec commentaires dont 
ne parle pas l’abbé Goujet, et dont l’érudit italien signale 
l’existence à la Bibliothèque de l’Université de Turin (Q. YI, 
87). Cet opuscule de 35 feuillets est relié dans un même 
volume avec un exemplaire de l’Arithmétique de 1573. 11 
est intitulé : L’Aritiimetique desmontree traduite et com¬ 
mentée par Pierre Forcadel, lecteur du Roy ez mathé¬ 
matiques. 11 est daté de 1570 et édité chez Ierosme de Mar- 
nef et Guillaume Gauellat. 
Le texte traduit est, d’après Boncompagni, YAlgorithmus 
demonstratus, ouvrage fort ancien, non sans valeur, dont on 
a longtemps ignoré Fauteur. Celui-ci serait, d’après M. Mo- 
ritz Cantor 2 (qui d’ailleurs s’en réfère sur ce point à M. H.-P. 
Treutlein) 3 , le mathématicien aussi célèbre par ses œuvres 
que peu connu dans sa vie Jordan Nemorarius ( h ), lequel 
1. Bulletino, Boncompagni, t. II (1869), p. 129. 
2. Moritz Cantor, Vorlesungen über Malhematïk. Leipzig, B. G. 
Teubner; in-4°, B. II, S. 58 (1892). 
3. Loc. cit. Jordanus als Vérpasser erkannt zu hàben ist das 
Verdienst von H. P. Treutlein Vergl. Zeilschr. Math. Phys. (1879), 
xxiv Supplementheft, S. 132. 
