( 12 ) 
11 est presque incroyable que deux plantes aussi différentes 
aient pu être décrites comme une même espèce, et cependant 
cette confusion ressort clairement de l’étude des deux spécimens 
de l’herbier de Poeppig, comparés à la description qu’en donnent 
Poeppig et Endlicher. On peut s’assurer alors que cette descrip¬ 
tion est un mélange des caractères de l’une et de l’autre plante, 
comme nous allons le mettre en évidence en la reproduisant litté¬ 
ralement, mais en mettant en petites capitales les caractères qui 
ne conviennent qu’au Gurania cissoides et en italique ceux qui 
ne peuvent s’appliquer qu’à 1 ’Anguria triphylla; les caractères 
communs aux deux espèces sont en texte ordinaire 1 : 
« A. glaberrima; foliis ternatis, spinuloso dentatis ; foliolis 
)> LATERALIBUS 1NAEQUILATER1S , BASI D1MIDIATO OVAT1S ; pedunculis 
» masculis longissimis; calycibus ovalibus quinquedentalis; co- 
» rollae laciniis limbo calycino longioribus. » 
« Gaules scandentes, angulosi, profunde sulcciti, glaberrimi, 
» teneriores quam in reliquis speciebus. Cirrhj latérales, sim- 
» plices, elevato striati, exsucci, rigidi, tenaces. Folia per caulis 
» torsionem unilateralia, ternata, haud magna, glabra, utrinque 
» punctulis elevatis dense adspersa. Petiolus angulosus, sulcatus, 
» TORTUOSUS, INTERDUM CIRRIII AD INSTAR SPIRALIS, POLLICARIS VEL 
» paullo longior. Foliola constanter terna, cum petiolulis com- 
» pîanalis, semipollicaribus continua, inaequalia, margine leviter 
w undulata, dentibus remotis, lineaiubus, paullo incrassatis, 
» rigidis armata, uninervia, venosa : interrnedium oblongum, regu- 
» lare, basi acutum, apice acuminatum, quatuor pollices longum, 
» DUOS FERE POLLICES LATUM; LATERALIA INAEQU1LATERA , BASI SUPE- 
» RIORE ACUTA, INFERIORE VALDE DILATATA, OVATA. Peduncilli in 
» utroque sexu valde elongati, folium saltem duplo excedentes, 
» anguloso sulcati, glabri. Flores dioici. Flores masculi in apiee 
» pedunculi communisiN racemum corymbiformem bbevem collecti, 
» pedicellis apice incrassatis fulti, parvi, cinnabarini. Calyx 
» ovalis, ventricosus, lirnbi brevissimi laciniis lanceolatis aentis. 
» Corolla ad faucem calycis usque adnata, limbi lacinis quinque 
1 PoEi'i*. el Exdl., Nov. gen. ac spec Il, p. oô. 
