( so ) 
nous assurer que la première et la dernière de ees espèces sont 
des Echinocystis, la troisième est un Cyclanthera, et YE. quadri- 
fidum seul est un vrai Elaterium. 
7° En 1852, Schlechtendal 1 décrivit YE. ribiflorum, qui est un 
Cyclanthera, d'après le type que nous avons vu dans l’herbier 
royal de Berlin. C’est cette même espèce que l’on retrouve dans le 
Synopsis plantarum de Dietrich 2 sous le nom d'E. biflorum, qui 
est un contre-sens appliqué à cette plante. Il est vrai que Dietrich 
n’y regardait pas de si près pour les noms; ainsi il donne le 
« Cucurbita campanulata Klein » (L c.,p. 560), pour C. umbellala 
Klein, — « Bryonia proslrata Rottl. » (/. c., p. 565) pour B. ros - 
trata Rottl., — « Tricliosanthes erigera Bl. » (/. c., p. 570) pour 
T. ovigera Bl., et après avoir décrit ce qu’il appelle « Bryonia 
acerifolia Willd. » (/. c., p. 567), il décrit quelques lignes plus bas 
le B . alceaefoiia Willd. absolument dans les mêmes termes. 
8° En 1859, M. Bentham 5 décrivit YE. pubescens, que nous 
avons vu dans l’herbier de M. Bentham et dans plusieurs autres 
collections: c’est un Echinocyslis très-distinct, mais dont l’inflo- 
rcscense a une ressemblance frappante avec celle de Y Echino¬ 
cystis lobata. 
9° En 1841, Hooker et Walker-Arnott 4 établirent un E. quin- 
quefidum , dont ils firent un peu plus loin ( loc . cit ., p. 424) le 
Momordica? quinquefula. C’est un Luffa que Seeman 5 a nommé 
L. quinqueftda, mais qui n’est vraisemblablement pas distinct du 
L. opercalaia Cogn. ( L. pargans Mart.). 
10° En 1847,W. Hooker 6 décrivit YE. cordatum , que nous avons 
vu dans son herbier et qui appartient bien à ce genre. 
41° En 1855, M. Asa Gray 7 créa deux nouvelles espèces sous 
J In Linnaea, VIII, p. 388. 
2 Dietr., Syn.plant., V, p. 572. 
5 Benth., Plant. Hartw ., p. 6. 
* Hook. et Arn., The Botany of cap. Beechey’s voy., p. 292. 
5 Seem., The Botany ofthe Voyage of H. M.S. Herald, p. 285. 
6 Hook , Enum. pl. of the Galapagos Archipelago , in Trans. of the Lin. 
Soc., XX, part II, p. 224. 
7 Asa Gray, Pl. Wright ., part II, p. 61. 
