( os ) 
« Cucumis canadensis, monospermos, fruclu cchinato. H'enn. 
j> Farad., t. 155. 
« a. Bryonioides flore et fructu minore. DilL Ellh. 58, tab. 51, 
» f. 59. 
« Creseit in Canada, at a in Mexico. 
« 2. Sicyos foliis ternatis. 
« Bryonia curassaviea, folio dentato crasso, et succoso eauîe. 
» Boerh. Lugdb. II, p. 61. 
« Bryonia alba tripliylla geniculata, foliis crassis acidis. Sloan. 
» Flor. 106. Hist. I, p. 255, tab. 142, f. 5, 6. 
« Bryonioides trifoliatum indicum, foliis succulentis crassis et 
» erenatis. Pluk. Alm., 71, tab. 152, f. 2. 
« Trifolia portoricensis planta capreolata, foliis erassiuseulis 
» serratis. Kigg. Beaum. 41. 
« Creseit in Jamaica. » 
Parmi les synonymes cités à la première espèce, le Sicyoides 
americana, etc., de Tournefort, que cet auteur a figuré plan¬ 
che 28 de ses Inslituliones , est sans nul doute le Sicyos cingu- 
lata; le Bryonioides canadensis, etc., de Hermann, est VEchi- 
nocystis lobata; tandis que le Cucumis canadensis, etc., figuré 
par le même auteur, est aussi le Sicyos angulala. Quant à la 
variété a, qui est le Bryonioides figuré par Dillen, c’est encore 
le même Sicyos angulata que celui qui est figuré par Tournefort 
et par Hermann. En somme, on peut supposer que Linné a eu 
en vue soit le Sicyos angulata et une variété plus petite de la 
même espèce, soit YEchinocystis lobata comme type, et le Sicyos 
angulala comme variété a. 
La seconde espèce, dont Linné relève simplement les syno¬ 
nymes donnés par Plukenet, lequel n’avait fait que copier Sloane 
en donnant un nom de plus, ne nous parait pas être une Cucur- 
bitacée, d’après la figure que Plukenet en a donnée, pl. 152, 
fig. 2 de sa Phytographie. 
Quelques années plus tard, en 1745, Gronovius, dans sa Flora 
Virginica, p. 191, applique le même nom de Sicyos foliis ter¬ 
natis h une plante de Virginie, à laquelle il donne pour syno¬ 
nymes : 
