( 403 ) 
» ticques, par où aultres pourroyent estre séduictz, » il faut dis¬ 
tinguer : ou ils ont péché par curiosité et sans adhérer person¬ 
nellement aux doctrines réprouvées, et alors ils doivent être 
châtiés à l’arbitrage du juge. Mais « en cas qu’ilz sovent accous- 
» turnez de le faire et que, de ce ayans esté accusez et calengez 
» par justice, soyent recheuz en leurs erreurs, et qu’on troeuve 
» qu’ilz proposent telle dispute pour séduyre les aultres, « alors 
retour à la disposition générale, c’est-à-dire la confiscation et la 
mort par le gibet. 
Il faut cependant prévoir le repentir. Quel sort attendra donc 
ceux qui se repentent? La mort, toujours la mort; seulement le 
genre de supplice change. Les résipiscents seront décapités et les 
biens passeront à leurs héritiers. 
Enfin le concept se termine par une défense expresse faite à 
tous de lire, posséder, donner ou prêter un livre quelconque 
composé ou dicté par Martin Luther, Jehan OEcolampade, Ulric 
Zwingli, Martin Bucer, Jehan Calvin et autres hérésiarques notoi¬ 
rement séparés de l’église catholique. Le catalogue de ces livres 
sera dressé par le doyen et les membres de la faculté de théologie 
de Louvain, pour être annexé à l’édit. 
Et voilà le projet de « modération. » Ce n’est depuis la première 
ligne jusqu’à la dernière qu'un mensonge et qu’un leurre L 
Cette singulière conception fut communiquée : 
1° A presque tous les gouverneurs de provinces, pour être 
* 
présentée par eux, en personne, aux Etats de leurs provinces res¬ 
pectives 1 2 . 
2° Aux conseils de justice, c’est-à-dire au grand conseil de 
Malines et aux conseils de Brabant, Hainaut, Artois, Flandre, etc. 
5° Aux lois ou magistrats des principales villes. 
1 Du moins pour la conscience moderne, car il est à remarquer que le 
concept fut approuvé par des hommes ennemis jurés de l'inquisition et d’une 
modération reconnue. 
2 Nous disons presque tous, parce que Wesenbeke prétend que le concept 
ne fut pas envoyé en Hollande, en Frise, en Gueldre, en Zélande et en Overyssel. 
11 est vrai qu’il ajoute à ces provinces ou territoires le Brabant et le Luxem¬ 
bourg, et qu’en cela il se trompe. 
