( 213 ) 
se rendre à Bruxelles. Le magistrat le suppliait de rester. Lui- 
mème sentait que sa présence à Anvers était plus nécessaire que 
jamais. La Duchesse ne lui permit pas de suivre son inspiration, 
qui était la bonne l * . Tout ce que Guillaume put faire, ce fut de 
différer son départ jusqu’au 18 août, jour de la procession de 
T a Ommegang. » 
On appelaitainsi la « dédicace, festc et procession solcmnelle et 
» générale d’Anvers <2 . » La plus belle partie de la fête consistait 
en effet en une procession, dans laquelle un nombreux cortège 
d’autorités et de notables promenait à travers la ville une statue 
colossale de la Vierge Marie, tirée de l’église métropolitaine de 
Notre-Dame. On comprendra quel pouvait être l’effet d’une sem¬ 
blable démonstration, s’accomplissant en un pareil moment. Le 
magistrat, de peur d’enhardir les agitateurs, ne voulut rien changer 
à un programme plus que séculaire. La procession eut donc lieu. 
Le peuple savait que le lieutenant royal était encore là. Toutefois 
il était temps que l'image sacrée rentrât dans la cathédrale. La 
procession n’était pas finie que déjà des groupes menaçants se 
formaient. Les projectiles commençaient à fendre les airs. Les 
blasphèmes bien connus, proférés à cette époque contre la Vierge 
3Iarie 3 , retentissaient de toutes parts 4 . 
Le 18 août au soir ou le 19 au matin (suivant Wesenbeke) 
le Prince partit pour Bruxelles. 
Cette journée du 19 vit s’accroître le tumulte. D'ordinaire, la 
1 De deux choses l'une, ou la Duchesse ne crut pas pouvoir se passer des 
conseils d’Orange dans les délibérations qui allaient suivre, ou elle pensa 
que, pour se faire valoir, il avait exagéré les choses dans ses dernières 
dépêches. 
- Toutes les personnes un peu au courant du dialecte wallon ou rouchi 
savent que le vocable : dédicace a engendré le mot : clucasse , usité en Bel¬ 
gique et dans tout le nord de la France pour désigner les fêles patronales. 
3 Mariette , Marion la charpentière, et surtout Mieken, diminutif flamand de 
Marie. 
4 Voici le passage de Wesenbeke : « Ores qu’on véoit bien que pluisieurs 
» en murmuroient et dirent plusieurs injures contre la statue et les moisnes; 
» autres jectaient après icelle des petites choses comme pelotz. » 
