( 10 ) 
» 
» 
» 
)) 
» 
51 
» 
» 
» 
» 
» 
» 
» 
» 
» 
» 
» 
» 
v 
» 
» 
» 
« Voir une si large issue ouverte à ce mépris contre notre pré- 
dicant Pierre n’est pas pour moi un médiocre sujet de douleur. 
Plut à Dieu que l’auteur de ces rapports, quel qu’il soit, n’eût 
jamais ouvert la bouche ou que tu n’eusses jamais ouvert avec 
tant de facilité les deux oreilles à la calomnie, car c’est certai¬ 
nement une calomnie que tout ce qui t’a été écrit ou rapporté 
sur son compte. Oui, c’est une honte que de vouloir retirer 
pour soi-même des louanges du blâme déversé sur un autre ou 
de chercher à s’agrandir par sa perte. Je vois en effet que l’on 
marque notre ami, comme d’un fer rouge, du reproche d’am¬ 
bition ou de je ne sais quelle autre accusation. Certes, j’aban¬ 
donne ses intentions à Dieu, son juge, mais ce fait, à raison 
duquel je te vois de toute façon irrité contre lui, je le défen¬ 
drai hardiment. Eh quoi donc! un fait imprévu n’a-t-il pas pu, 
contre tout espoir ou contre toute attente, se produire et le 
forcer à partir ici ou là pour veiller à ses affaires privées? 
Est-il donc si coupable pour avoir disposé à son profit d’une 
si faible parcelle de son temps? Mais, dira-t-on, il ne devait 
pas agir ainsi sans l’autorisation de son Eglise? Je le reconnais 
s’il s’agissait d’un intérêt public, la religion par exemple, ou 
si quelque autre motif de ce genre était en jeu. Dans ce cas, je 
crois qu'il se fût abstenu d'agir ainsi, bien que parfois peut- 
être certaines raisons se présentent qui légitiment une telle 
» omne obsequium uti debere me semper existimavi, ita hâc oecasione non 
» praestare non debui, nisi mecum ipse pugnare vellem atque omni officio 
» renunciare. Oro itaque atque obtestor fidem et carilatem tuam in Christo, 
» ut si quant de illo sinistram opinionem ex hoc fado concepisti, maturè 
» deponas nec temerè cuivis calumniae au rem praebeas. Testor enim ego 
« coram domino multos esse passim nec deesse in hoc nostro tam pusillo 
» grege, qui ex evangelio non Domini sed suam gloriam, non ovium sed sua 
» commoda spectent Ex quorum numéro si quispiam hoec vel ad te detulit, 
» vel (ut sunt ejusmodi fucorum callida studia), alicujus ad hoc factum sim- 
» plicitale abusus est,adeô ille audiendus non esl,utetiam abs te casti- 
» gandum pulem. Atque ulinam primo ad eum scripsisses vel amicè admo- 
» nuisses, nam ipse istorum nescius adhuc est et posset se melius purgare 
» quam ego excusavi, etc. » — Cette lettre est signée de Poulain qui s’inti¬ 
tule le petit client (clientulus) de Farel. (Même publication, tome XI.) 
