( 13 ) 
plus d'une de ees œuvres, avant le sac de sa ville par les troupes 
impériales. Si l’on ajoute à ces motifs le peu de similitude entre 
le sentiment artistique national de l’Italie et celui de la Flandre, 
on demeurera convaincu du peu d’influence que doit avoir pro¬ 
duit notre artiste sur ses concurrents de l’Italie. A Anvers même, il 
n’était pas reconnu par tous : Ab. Janssens et Rombouts en sont 
la preuve. 
Quoi qu’il en soit, il n'était plus un élève quand il arriva à 
Venise. Il était accompagné de D. Delmont qui travailla avec lui 
et pour lui, durant tout son séjour, et qui bien certainement 
entra pour beaucoup dans la confection de ces copies que Rubens 
rapporta chez lui, et dont il ne voulut jamais se séparer. 
Mais ces copies ne furent pas longtemps leur occupation prin¬ 
cipale, car bientôt les commandes vinrent les en distraire. D’ail¬ 
leurs Delmont et le frère de Rubens , plus tard, se préoccupèrent 
sérieusement de recherches archéologiques et furent fort utiles à 
Pierre-Paul, pour la collection qu’il projetait. 
Il n’y a rien de précis au sujet des travaux qu’il fit avant son 
départ. Outre ses études évidemment innombrables, il avait sans 
doute fait des travaux décoratifs pour Otto Van Veen et l’aida 
probablement à décorer la ville en 1599 pour l'entrée des archi¬ 
ducs. Nous croyons qu’à cette occasion il leur fut présenté. 11 
avait fait aussi un Martyre de l'enfant Justus, qui se trouvait dans 
la collection Horion, à Bruxelles, d’après Smitb, et dont nous 
ignorons le sort. Quant au Christ mort, que M. A. Michiels attri¬ 
bue à cette époque, nous dirons plus tard les raisons qui nous 
empêchent de l’admettre. Il ne resterait donc que la Vierge et 
l’enfant dans un pare, et la collaboration avec Otto Vœnius, dans 
ses grands tableaux. 
Cela nous semble trop peu, et nous croyons plutôt qu'il a 
anéanti bon nombre de ses études de cette époque, et repeint plus 
d’une de ses compositions, lorsqu’il revint imbu du goût italien. 
Rubens était un homme de science et de théorie plutôt que de 
sentiment, et, qualité rare, il ajoutait à sa science une adresse 
manuelle extraordinaire. Il est tellement le produit d'une éduca¬ 
tion savante et complète, que malgré son aptitude naturelle, il n'y 
