( ) 
Guide % être regardée comme le type de l'étoffage des chasses 
mythologiques de notre peintre; dans sa Flagellation de saint Gré¬ 
goire 2 , qui a influé sur le style et l’expression du tableau de 
l’église S‘-Paul, à Anvers, et enfin, dans sa célèbre Communion de 
saint Jérome. Mais ici il y a une observation intéressante à faire : 
4 / 
on sait que le tableau du Dominiquin 5 passait, de son temps, 
pour la copie retournée de celui d’Augustin Carrache 4 , et que 
Lanfranc, pour nuire à l’auteur du premier, fît graver les deux 
tableaux. Or, vers la même époque, c’est-à-dire en 1619, Rubens 
exécutait sa Communion de saint François d’Assise, qui est iden¬ 
tique comme arrangement, détails, etc.,avec celle du Dominiquin; 
le saint est nu également, entouré de moines, et dans la même 
pose; quel a été le but de Rubens en faisant cette imitation ? a-t-il 
voulu protester contre l’accusation portée contrôle Dominiquin? ou 
a-t-il été mû simplement par l’idée de brosser selon sa couleur à lui, 
une œuvre en concurrence avec celles de Carrache et de son élève? 
Toujours est-il que la Communion de saint François 3 paraît avoir 
été peinte par Rubens, sur un dessin du Dominiquin, plutôt encore 
que d’Aug. Carrache, et qu’elle offrirait la meilleure occasion à 
qui voudrait comparer entre eux ces trois maîtres; mais, comme 
selon nous, Rubens n’existe presque uniquement que par sa cou¬ 
leur, il serait difficile d’enlever, même à ses copies, des qualités 
originales ; ses imitations sont rarement plus serviles que des tra¬ 
ductions libres; en un mot, il prenait son bien où il le trouvait. 
Ses tableaux de Vénus et Adonis sont comparables à la fois à celui 
du Titien et à celui de Paul Véronèse, bien que ce dernier, pour 
le galbe et l’aspect voluptueux de ses figures de femme, semble 
plutôt avoir inspiré Rubens. Le Moïse sauvé de Caliari 5 donne aussi, 
à la première vue, l’aspect d’une composition de notre peintre; 
la richesse du costume de la princesse, la coloration des chairs de 
* Musée de Naples. 
2 Église de la Minerva à Rome. 
3 Exécutée en 1614. 
1 Au Musée de Bologne. 
3 Musée d’Anvers. 
6 Museo del Rey à Madrid. 
