personnalité pour suivre servilement soit le dessin, soit l'arran¬ 
gement de l'un ou l’autre de ces maîtres, il en a été assez profon¬ 
dément impressionné pour acquérir, dans ses œuvres de grande 
peinture, un style grandiose, surnaturel, et qui touche presque 
au sublime, bien qu'étant uni à une véritable exagération de natu¬ 
ralisme. 
Voyons d’abord quelle fut sur lui l'action du Sanzio. Cette 
action fut surtout morale et théorique. 
Les Madones et les Saintes Familles si nombreuses qui ont fait 
la réputation de ce peintre inimitable, ne semblent pas avoir pro¬ 
duit d’effet sur le rendu de Rubens, et dans les nombreux sujets 
du même genre, que ce dernier a exécutés, on retrouverait à 
peine, ça et là, un arrangement semblable de groupe, une pareille 
attitude de la Vierge ou de l’Enfant 1 2 * : le sentiment de Rubens 
différait en tout de celui du Sanzio, et la plupart de ses Madones 
sont presque des prétextes à études d’après nature, tandis que 
celles de Raphaël sont faites principalement sous l’influence péru- 
ginesque, dans un but de recherche du sentiment dans la forme 
idéale. 
Cependant, les poses que Rubens a données généralement à 
Saint Joseph, et les places que ce personnage occupe dans ses 
tableaux, sont absolument inspirées de Raphaël, ce qu’on peut 
remarquer surtout dans la Vierge à la Rose Les coiffures et la 
physionomie de Sainte Anne proviennent aussi du Sanzio. 
Mais dans les compositions de grand style, et même dans les 
portraits, la réminiscence est plus sensible; ainsi, Rubens a fait 
une étude approfondie du portrait de Balthazar Castiglione, qui 
est un des modèles du genre, et des portraits de cardinaux faits 
par le Sanzio, et en a gardé le souvenir en peignant l'archiduc Fer¬ 
dinand, en cardinal 5 , un moine franciscain et d’autres figures du 
même genre : de même, dans ses portraits de femme, il s’est inspiré 
des portraits de dames, de duchesses, etc., du maître incompa- 
1 La Vierge au chardonneret l’a inspiré dans sa Sainte Famille du Musée 
d’Anvers. 
2 Musée de Madrid. 
5 31 usée de Munich. 
