11 
96. Sylvia nisoria nisoria (Beclist.). — Sperbergrasmücke. 
Motacilla nisoria Beckstein, Gern. Naturg. Deutsckl. 4, p. 580 
(1795. — „Das mittlere und nördliche Deutschland“). 
97. Sylvia hippolais hippolais (L.) 1 ). — Gartengrasmücke. 
Motacilla Hippolais Linnaeus, Syst. Nat. 10, I, p. 185 (1758. 
— „Europa“; terra typica: Genua). 
98. Sylvia atricapilla atricapilla (L.). — Schwarzplättchen. 
Motacilla Atricapilla Linnaeus, Syst. Nat. 10, I, p. 187 (1758. 
— „Europa“; terra typica: Schweden). 
99. Sylvia communis communis Lath. — Dorngrasmücke. 
Sylvia Communis Latham, Gen. Syn. Birds, Suppl. 1, p. 287 
(1787. — ex „ Wkite-throat“ Latham, Gen. Syn. Birds, 
2, II, p. 428: England). 
100. Sylvia curruca curruca (L.). — Zaungrasmücke. 
Motacilla Curruca Linnaeus, Syst. Nat. 10, I, p. 184 (1758. 
— „Europa“; terra typica: Schweden^ 
101. Turdus pilaris L. — Wachholderdrossel. 
Turdus pilaris Linnaeus, Syst. Nat. 10, I, p. 168 (1758. — 
„Europa“; terra typica: Schweden). 
102. Turdus viscivorus viscivorus L. — Misteldrossel. 
Turdus viscivorus Linnaeus, Syst. Nat. 10, I, p. 168 (1758. 
— „Europa“; terra typica: England). 
103. Turdus philomelos philomelos Brekm. — Singdrossel. 
Turdus philomelos Brekm, Handbuch Naturg. Vögel Deutschi, 
p. 382 (1831. — Mitteldeutschland). 
104. Turdus musicus L. — Weindrossel. 
Turdus musicus Linnaeus, Syst. Nat. 10, I, p. 169 (1758. — 
„Europa“; terra typica: Schweden). 
•• 
ziemlicher Sicherheit den Fitislaubsänger erkennen zu lassen, so daß eine Ände¬ 
rung des allgemein eingebürgerten Namens nicht angebracht sein dürfte. 
0 Kleinschmidt (Singvögel der Heimat, 1913, p. 57) nimmt für die 
Gartengrasmücke diesen Namen als die älteste Bezeichnung in Anspruch. Linnes 
Diagnose ist allerdings recht schlecht, der Autor scheint aber den Vogel selbst 
gar nicht gekannt, sondern lediglich aus Aldrovandi und Kajus geschöpft zu 
haben. Beschreibung und Abbildung bei Aldrovandi können ohne Schwierig¬ 
keit auf die Gartengrasmücke bezogen werden, und der von ihm erwähnte 
Genueser Trivialname „Beccafico“ ist die heute noch in Italien gebräuch¬ 
liche Bezeichnung für unsere Art. Auch die Darstellung bei Kajus, die sich 
ebenfalls wieder auf Aldrovandi gründet, gehört augenscheinlich hierher, wenn 
auch der Ausdruck „ex fusco viridis“ für den olivenfarbigen Ton der Oberseite 
der Gartengrasmücke reichlich übertrieben erscheinen mag. Es ist daher unver¬ 
meidlich, den in neuerer Zeit gebrauchten Artnamen Sylvia borin Boddaertl783 
durch die ältere Bezeichnung Sylvia hippolais Linnaeus 1758 zu ersetzen. 
