( 6 ) 
I 
Claude Chansonnette, — Claudius CantiunculaouCanciuncida 
et quelquefois Caciuncula, — naquit à Metz dans les dernières 
années du quinzième siècle; il paraissait en 1559 avoir dépassé 
de peu la cinquantaine h 
Son père, Didier Chansonnette, du diocèse de Toul, notaire 
public des autorités apostolique et impériale et des cours de Metz 
et de Toul, et secrétaire épiscopal, ne parait pas avoir porté le 
nom latinisé qu’on a voulu sans motif retraduire par le nom alle¬ 
mand Liedlein ou Liedei 2 ; il signe Chansoneti 3 . 
On dit que Claude Chansonnette fit des études à Leipzig 4 , mais 
sources locales, d’inégale valeur, sont : Vivile, Dictionnaire du département de la 
Moselle , t. II, p. 498, Metz, 1817 ; Bégin, Biographie de la Moselle, t. I, pp. 231-237. 
Metz, 1829 (notice faite en 1822); AüG. Prost, Mémoires de l'Académie de Metz, 
XLIX e année, I re partie, pp. 215-239, Metz, 1869. —La Biographie Michaud contient 
un article de M. Weiss. — En fait de sources allemandes, on peut consulter Melchior 
Adam; Henri Pantaléon; Will, §§ I et V; Schneidt, incomplet, mais bon, Thésaurus 
juris franconici, 1.1, p. 1 (1787); Kink, Geschichte der kaiserlichen Universitat zu 
Wien, t. I, p. 276; Jugler, t. IV;Fichard, Frankfurter Archiv, t. II, pp. 30-37-42; 
Stintzing, Ulrich Zasius; Stobre .Geschichte der Deutschen Bechtsquellen, §§ 61 
et 77. Je n’ai pu consulter : Seckendorff. Historia Lutheranismi, t.III, §26, p. 76, cité 
par Jugler. — Sources suisses: Athenae Rauricae de Herzog; Vischer, Geschichte der 
Universitat Basel; Fechter, dans les Beitràge zur vaterlàndischen Geschichte, IL 
— Sources belges : F asti decanales Lovanienses, dans YAstraea, à la Bibliothèque 
de Bruxelles, fonds van Hulthem 22938; Valère André, F asti academici, p. 210 
de l’édition de 1650. — En outre et surtout, les lettres de Zasius, d'ËRASME, 
d’AGRiPPA, de Budé; les lettres inédites de Cantiuncula lui-même; les Analecta de 
Viglius et Hoynck van Papendrecht. 
1 Au dire de Fichard, Frankfurter Archiv, t. Il, p. 30. Je crois que Chansonnette 
était plus jeune. 
- Jugler donne ces noms en guise d’explication. Hugo dit a tort : Wahrscheinlich 
Liedei. 
3 Acte appartenant à M. Henri Bordier. — Un Nicolas Chansonnette, clerc de 
Metz, instrumente le 17 janvier et le 17 octobre 1528. Les armes de Chansonnette se 
voient un peu effacées sur le cachet d’une de ses lettres, et parfaitement dessinées et 
coloriées dans le registre rectoral de Bâle. 
4 Weiss, Biographie Michaud; Bégin, I, p. 232. Je l’ai répété, peut-être à tort, 
dans la Biographie générale allemande. 
