( 22 ) 
parvenu à une vieillesse honorée , il parle avec une légitime satis¬ 
faction de son bonheur domestique, de sa famille en voie de 
prospérité, de ses maisons de ville et de campagne , où il loge et 
dirige des jeunes gens de bonne naissance h Les fugues du jeune 
Hilaire font entrevoir cet intérieur sous un jour moins flatteur; 
pour le chancelier, Platter est un Blatero, un bavard, un hâ¬ 
bleur; un poudreux, pulverulentus ; ravisseur de l’enfant chéri; 
un personnage léger, dépourvu d’ordre, impudent; un barbare 2 . 
Hilaire, enfin retrouvé, fut placé à Erfurt, chez un homme docte; 
des vers de sa façon, datés de Wittenberg, 7 mai 1548, sont 
conservés à Bâle, et dans la suite il s’est acquis une certaine 
réputation comme poëte latin 5 . 
Un père aussi tendre devait être un ami fidèle, affectueux, 
dévoué 4 . Tel, en effet, était Chansonnette. Ses nombreux et longs 
1 Platter écrivait le 13 février 1572 : « Malgré l'obscurité de ma naissance, j'ai, 
par la bonté de Dieu, l’honneur de diriger depuis trente et un ans, suivant mes capa¬ 
cités et sans l'assistance de l’Université, l’école supérieure de Bâle; j’ai instruit les 
enfants de mainte respectable famille ; nombre de mes élèves sont devenus des doctores 
et des hommes savants; d’autres, appartenant à la noblesse, possèdent aujourd'hui et 
régissent terres et gens; beaucoup siègent dans les tribunaux et les conseils. J’ai tou¬ 
jours eu chez moi quantité de pensionnaires, distingués par leur naissance et par leur 
caractère, qui tous me témoignent, ainsi que leurs proches, la plus grande considé¬ 
ration. » Vie de Thomas Platter, écrite par lai-même, traduite par E. Fick. Genève. 
1862; p. 440. — Il n’est pas inutile de rappeler que Platter eut à soutenir des luttes 
très-vives contre l’Université, précisément à l'époque où Hilaire était chez lui. 
- Lettres LY1 et suivantes, LXIII. LX1V. LXYI. 
5 On attribue à Hilaire Cantiuncula une pièce de vers en tête des Enarrationes 
d’ÂMATUS sur Dioscoride, et les Hendecasyllabi, qui ont été imprimés à Venise en 
1655. Florent Chrestien les attribuait à Claude Chansonnette lui-même. Lettre à 
Pierre Daniel, dans le volume CXLI de la bibliothèque de Berne, collection Bongars, 
numéro 132 : « Accepi epislolam illarn Cantiunculœ ad Alciatum... Legi ego 
illam libentius, non solum quia Cantiunculœ eruditionis multijugae magnarn con- 
ceperam opinionem [nam et illius elegantes supra modum H endecasyllabos legi 
aliquando non sine magna oblectatione), sed etiam quia epistolcim tuam elegan- 
tem legere mihi licuit. » — Voyez aussi le numéro 131. Je dois la communication de 
ces deux lettres au savant biographe de P. Daniel, M. le professeur Hermann Hagen. 
Comparez l'intéressante étude de M. Hagen sur Pierre Daniel, p. 33 de la traduc¬ 
tion de M. de Félice (Orléans, 1876). 
Chansonnette parle de ses deux fils aînés dans une lettre àCNUTELius, comme s’il 
les lui avait confiés en une certaine mesure et comme s’il les avait mis sous le patro¬ 
nage des comtes de Nassau-Orange. Consilia , pp. 279. 291. 
4 11 était, cela va sans dire, bon fils. Voir, entre autres, la lettre à Agrippa, du jour 
de la Madeleine, 1520 (t. II, p. 58). 
