( 47 ) 
]a messe Benedicla es du même, et ics Cantiones tum sucras, quœ 
vulgo Moteta vocanlur, tum profanes, par Jacques de Bruck; — 
en 1581, une collection de quatre messes, par Alard Nuceus; le 
traité des consonnances d'André de Pape de Gand, et les Chansons 
françoyses de Severin Cornet, maître des enfants de chœur de 
Notre-Dame d’Anvers; — en 1582, un volume contenant quatre 
messes et un Te Deum de Jacques de Kerle; — en 1585, le Livre 
de mélange de Claudio Lejeune. 
Nous finirons ce chapitre par Gislain Manilius, le premier typo¬ 
graphe musical de la ville de Gand. 
Cet imprimeur était fils de Corneille Manilius, qui imprima à 
Gand de 1548 à 1558. Il succéda à son père en 1559 et obtint 
eomme celui-ci le titre d 'imprimeur juré. Il habita d’abord op de 
Cooren Leye bij de vijf Helmen, et plus tard au Patte, où ses suc¬ 
cesseurs continuèrent à imprimer. 
C’est eu i565, que Gislain Manilius publia son premier volume 
avec, de la musique notée. 
C’était une traduction par le célèbre peintre et poète Lucas de 
Heere, des psaumes de Clément Marot. 
Manilius avait reçu pour l’impression de cette traduction un 
privilège daté de Bruxelles, 5 octobre 1564: mais, plus tard, ce 
petit volume in-8° fut mis sur l'index de Philippe II, ce qui est 
cause qu’il est presque introuvable aujourd’hui. 
Gislain Manilius n’eut pas l’occasion de publier beaucoup de 
musique, puisqu’il mourut déjà en 1575; mais sa veuve se mit 
alors à la tète de l’atelier typographique et c’est elle qui mit au 
jour, dans la maison nommée le Pigeon Blanc, {in de witte Duyve), 
le curieux petit volume in-i G, intitulé : 
Gislain 
Manilius. 
Diverse ne Lie de k in s. 
Lustighe gheestkins, Amoureuse zinnekins, 
Ontfanght dees Liedekins lot uwen deele : 
U meenick, ghy Venus eertsclie Goddinnekins, 
Met schinctse u den ivachter vcmden Casieele . 
Wachl wel ’t Slot , Casleieyn l . 
1 Fer<i. van der Haegken, Bibliographie Gantoise , t. VI. Supplément, p. 25. 
